1 00:00:01,300 --> 00:00:11,685 {\แฟชั่น(800,800)\1candHFF4600 {\1candH000000 2 00:00:02,758 --> 00:00:11,217 {\fad(4000,834)\pos(195,60)\fnสักกาล มายาลลา\fs60\1candHA39275 3 00:00:15,240 --> 00:00:16,920 ยินดีต้อนรับ? - {\candH008AFF 4 00:00:17,320 --> 00:00:19,630 ตกลง? - {\candH008AFF 5 00:00:19,990 --> 00:00:22,810 คุณต้องการใคร? - {\candH008AFF 6 00:00:22,850 --> 00:00:24,273 คุณโทรผิดหมายเลข 7 00:00:24,358 --> 00:00:26,651 เขาเป็นใคร? - .ไม่มีใคร - 8 00:00:26,735 --> 00:00:29,820 คุณได้เลือกภาพยนตร์หรือไม่? - .ตกลง. เราจะไปดูหนังสยองขวัญ - 9 00:00:30,083 --> 00:00:32,608 ".ดังนั้น 4"- ฉันเห็นมันในหนัง - 10 00:00:32,699 --> 00:00:34,650 .มันแย่มาก. ไม่น่ากลัว แค่น่าขยะแขยง 11 00:00:34,690 --> 00:00:36,640 ฉันเกลียดหนังเกี่ยวกับสื่อลามกและการทรมานเหล่านี้ 12 00:00:37,139 --> 00:00:39,229 คุณชอบอะไรจริงๆ? 13 00:00:40,020 --> 00:00:43,610 ฉันชอบนักฆ่าปริศนา ฉันคิดว่าเขาฆ่าคนอย่างสร้างสรรค์ 14 00:00:43,850 --> 00:00:47,320 แต่คุณไม่สนใจว่าใครจะตาย เพราะไม่มีการพัฒนาตัวละคร 15 00:00:47,416 --> 00:00:50,066 มีเพียงสมาชิกเท่านั้น ร่างกายฉีกขาดและมีเลือดไหล 16 00:00:50,460 --> 00:00:52,860 คุณส่งข้อความหาใครอยู่เรื่อยๆ? - มีคนสะกดรอยตามฉัน ใช้งาน Facebook 17 00:00:53,060 --> 00:00:54,740 ฝากข้อความถึงฉัน 18 00:00:54,893 --> 00:00:56,087 อย่างแท้จริง? ชอบอะไร? 19 00:00:56,200 --> 00:00:59,772 สิ่งของ. ตัวอย่างเช่น: “เฮ้ มีอะไรใหม่เหรอ? “คุณร้อนแรง ฉันอยากจะฆ่าคุณ” 20 00:01:00,561 --> 00:01:01,940 จากนั้นลบชื่อของเขาออกจากรายการของคุณ 21 00:01:02,045 --> 00:01:04,547 ฉันทำอย่างนั้น แต่เขากลับมาแฮ็คอีกครั้ง 22 00:01:05,105 --> 00:01:06,880 ค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับเขา 23 00:01:07,067 --> 00:01:11,403 .แต่ก็น่าตื่นเต้นมาก คุณต้องการที่จะเห็นมัน? 24 00:01:15,090 --> 00:01:16,617 แชนนิ่ง เททัม 25 00:01:16,687 --> 00:01:18,772 เลขที่. นี่เหรอ? 26 00:01:18,936 --> 00:01:22,730 ใช่ ตั้งแต่สมัยอาเบอร์ครอมบี เขานอกใจคุณ 27 00:01:29,589 --> 00:01:31,757 ยินดีต้อนรับ? - {\candH008AFF 28 00:01:31,941 --> 00:01:34,741 เวอร์ชันที่อดทนน้อยกว่าเวอร์ชันที่ฉันเพิ่งพูดคุยด้วย 29 00:01:34,766 --> 00:01:37,602 {\candH008AFF 30 00:01:37,627 --> 00:01:39,058 ไม่ ไม่แน่นอน ไปนรก 31 00:01:39,083 --> 00:01:42,169 {\candH008AFF ฉันจะตัดคอของคุณให้แหลกสลาย! 32 00:01:42,535 --> 00:01:45,329 ใครกำลังพูดอยู่? - นี่สำหรับคุณ 33 00:01:47,778 --> 00:01:50,405 ยินดีต้อนรับ? - {\candH008AFF 34 00:01:50,462 --> 00:01:52,374 ฉันชื่อทรูดี้ คุณเป็นใคร? 35 00:01:52,449 --> 00:01:55,993 {\candH008AFF 36 00:01:56,060 --> 00:01:57,227 นี่เป็นเรื่องตลก วางสาย 37 00:01:58,040 --> 00:01:59,927 ทำไมคุณถึงให้โทรศัพท์ฉัน? 38 00:02:00,011 --> 00:02:02,991 คุณเป็นคนหนึ่งที่มีเครื่องติดตาม ประตูล็อคหรือเปล่า? - 39 00:02:03,032 --> 00:02:05,116 อย่าตื่นตกใจ 40 00:02:09,215 --> 00:02:10,890 ปล่อยให้มันดัง 41 00:02:18,809 --> 00:02:20,907 มันมาจากเด็กที่สะกดรอยตามฉัน 42 00:02:20,973 --> 00:02:22,724 “รับโทรศัพท์” เขาเขียน 43 00:02:23,657 --> 00:02:25,453 เพื่อเห็นแก่สวรรค์ นี่เป็นเรื่องตลก ทรูดี้ 44 00:02:25,537 --> 00:02:27,997 อาจเป็นเล็กซี่หรือคาเรน คุณกำลังจะไปไหน 45 00:02:28,081 --> 00:02:30,541 ตรวจสอบให้แน่ใจว่าประตูหลักล็อคอยู่ 46 00:02:32,544 --> 00:02:34,086 ไม่ อย่าเปิดมัน 47 00:02:34,521 --> 00:02:37,264 คุณกำลังแสดงออกมากเกินไป 48 00:02:38,275 --> 00:02:42,069 นี่เป็นเรื่องตลก ทรูดี้ โอเคไหม? มีคนสร้างตัวละครที่ไร้สาระ 49 00:02:42,146 --> 00:02:44,314 พวกเขาแค่พยายามทำให้คุณกลัว รอก่อน - 50 00:02:44,339 --> 00:02:45,861 มีใครอยู่บ้าง? 51 00:02:46,741 --> 00:02:49,618 ฉันถามว่านั่นใคร? 52 00:02:50,534 --> 00:02:51,912 โทรหาตำรวจกันเถอะ 53 00:02:56,022 --> 00:02:57,910 “ฉันท้าให้คุณเปิดประตู” 54 00:02:57,967 --> 00:02:59,593 ไม่, เชอร์รี่. อย่าเปิด 55 00:02:59,704 --> 00:03:01,413 ไม่ อย่าเปิด ฉันกลัว 56 00:03:01,498 --> 00:03:03,874 ฟังนะ มันอาจเป็นคนที่เรารู้จักก็ได้ 57 00:03:03,959 --> 00:03:05,960 ลิซ่า, เบย์ลีย์, เวย์น. 58 00:03:06,044 --> 00:03:08,712 หรืออาจจะเป็นแชนนิ่ง เททัม 59 00:03:25,855 --> 00:03:28,816 ไม่มีใครอยู่ 60 00:03:32,320 --> 00:03:33,612 เขาพูดอะไร? 61 00:03:33,697 --> 00:03:38,826 “ฉันไม่ได้อยู่ข้างนอก” เขากล่าว ฉันอยู่ใกล้คุณ 62 00:03:38,910 --> 00:03:41,829 (ทรูดี้)! 63 00:03:41,913 --> 00:03:44,123 ทรูดี้...โอ้พระเจ้า... 64 00:03:59,158 --> 00:04:02,658 {\fad(1000,166)\pos(195,50)\fnสักกาล มายาลลา\fs50\1candH00009E 65 00:04:01,725 --> 00:04:03,751 คุณล้อเล่นฉันเพราะเห็นแก่สวรรค์เหรอ? 66 00:04:03,809 --> 00:04:04,754 อะไร 67 00:04:04,900 --> 00:04:07,280 นี่มันไร้สาระโดยสิ้นเชิง เรื่องไร้สาระ 68 00:04:07,300 --> 00:04:09,800 .ความตายอันน่าสะพรึงกลัวต่อหน้าต่อตาเรา 69 00:04:09,850 --> 00:04:11,530 . ฉันกระโดด. ทำให้ฉันกลัว 70 00:04:11,540 --> 00:04:15,154 นักฆ่าบน Facebook? คุณล้อเล่นฉันใช่มั้ย? 71 00:04:15,238 --> 00:04:18,660 ฉันคิดว่าตอนนี้เขาเล่น Twitter แล้ว สิ่งนี้สมเหตุสมผลมากขึ้น 72 00:04:18,670 --> 00:04:25,205 วัยรุ่นกลุ่มหนึ่งกำลังดูหนังสยองขวัญ จนกระทั่งโกสท์ ไวส์ ฆ่าพวกมันทีละคน? 73 00:04:25,290 --> 00:04:26,999 เราดูจนเบื่อแล้ว 74 00:04:27,083 --> 00:04:30,190 เรื่องของการตระหนักรู้ในตนเอง .และหลังสมัยใหม่ 75 00:04:30,200 --> 00:04:33,380 นั่นเยี่ยมมากจนกระทั่งปี 1996 76 00:04:33,465 --> 00:04:36,410 ฉันชอบดูหนังเรื่อง "แทง" .มันน่ากลัวกว่า 77 00:04:36,430 --> 00:04:39,960 ไม่ใช่เอเลี่ยนหรือซอมบี้ หรือผีสาวเอเชีย 78 00:04:39,980 --> 00:04:46,086 ...เป็นเรื่องราวที่สมจริงเกี่ยวกับชายหนุ่มถือมีด เขาป่วยเป็นโรคทางจิต 79 00:04:47,600 --> 00:04:49,813 สิ่งนี้อาจเกิดขึ้นจริง 80 00:04:50,556 --> 00:04:53,370 ฉันไม่เชื่ออย่างนั้น พวกเขาไม่รู้ว่าจะหยุดอย่างไร เกี่ยวกับการเปิดตัวภาพยนตร์เหล่านี้ 81 00:04:53,390 --> 00:04:56,195 เป็นการรีไซเคิลเรื่องไร้สาระแบบเดียวกัน 82 00:04:56,269 --> 00:04:57,738 แม้กระทั่งฉากเปิดเรื่อง 83 00:04:57,822 --> 00:05:00,960 มีผู้หญิงธรรมดาคนหนึ่งคอยรับสายอยู่เสมอ จบลงด้วยการที่เธอถูกฆ่า 84 00:05:00,980 --> 00:05:03,690 เหตุการณ์สามารถคาดเดาได้ .ไม่มีองค์ประกอบที่ทำให้ประหลาดใจ 85 00:05:03,700 --> 00:05:06,538 เราทุกคนรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น! 86 00:05:10,769 --> 00:05:13,671 นั่นทำให้คุณประหลาดใจใช่ไหม? 87 00:05:16,049 --> 00:05:17,841 นี่เป็นความผิดของคุณ 88 00:05:17,926 --> 00:05:19,593 ทำไม? 89 00:05:19,678 --> 00:05:22,137 เพราะคุณพูดมากเกินไป 90 00:05:22,222 --> 00:05:26,225 หุบปากแล้วไปดูหนังซะ 91 00:05:31,825 --> 00:05:35,658 {\fad(1083,0)\pos(195,50)\fnศักดิ์กาล มาจาลลา\fs50\1candH00009E 92 00:05:33,400 --> 00:05:35,530 โอ้พระเจ้า ฉันรักหนังเรื่องนี้ 93 00:05:35,610 --> 00:05:38,530 ผมดู5รอบแล้ว และมันยังทำให้ฉันกลัวทุกครั้ง 94 00:05:38,803 --> 00:05:41,473 คุณล้อเล่นฉันเหรอ? ฉันไม่เข้าใจสิ่งนั้น 95 00:05:44,150 --> 00:05:46,820 มันก็เหมือนกับ Twilight Zone 96 00:05:46,900 --> 00:05:48,990 “ทไวไลท์โซน?” - - ภาพยนตร์ภายในภาพยนตร์ - 97 00:05:49,316 --> 00:05:50,816 .ฉันเห็น. แต่มันไม่สมเหตุสมผล 98 00:05:50,841 --> 00:05:53,591 เราสงสัยว่า “แทง 6” เป็นจุดเริ่มต้นของ “แทง 7” หรือไม่ 99 00:05:53,616 --> 00:05:55,906 “Stab 5” ถือเป็นจุดเริ่มต้นของ “Stab 6” เลยเหรอ? 100 00:05:55,933 --> 00:05:57,563 ในกรณีนี้ หัวข้อ “แทง 4” คืออะไร? 101 00:05:58,191 --> 00:06:00,005 คุณกำลังคิดมากเกินไป จริงหรือ - - 102 00:06:00,030 --> 00:06:01,650 ไม่ใช่ผู้กำกับที่คิดไม่รอบคอบหรอกเหรอ? 103 00:06:01,675 --> 00:06:03,945 มีเหตุผลที่ชัดเจนว่าทำไมฉันไม่ดูหนังเหล่านี้ 104 00:06:04,210 --> 00:06:07,550 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณไม่เคยเห็นมัน เราอาศัยอยู่ในวูดส์โบโร 105 00:06:08,034 --> 00:06:10,000 สิ่งนี้ไม่เกี่ยวข้องกับวูดส์โบโร 106 00:06:10,234 --> 00:06:13,000 คุณบอกว่า “แทง” สร้างจากเรื่องจริง 107 00:06:13,090 --> 00:06:16,323 สามส่วนแรกเป็นไตรภาคดั้งเดิม สร้างจากเรื่องราวของซิดนีย์ เพรสคอตต์ 108 00:06:16,498 --> 00:06:21,090 แต่เธอขู่ว่าจะฟ้องพวกเขาหากพวกเขาใช้เรื่องราวของเธอ พวกเขาจึงเริ่มแต่งเรื่อง 109 00:06:21,170 --> 00:06:24,460 ใน "Stab 5" มีการเดินทางข้ามเวลา .และมันแย่ที่สุด 110 00:06:24,703 --> 00:06:27,283 เราได้ยินเรื่องนี้ไม่เพียงพอทุกปีใช่หรือไม่ 111 00:06:27,915 --> 00:06:30,380 อย่างน้อยวูดส์โบโรก็มีชื่อเสียงในเรื่อง... อะไรบางอย่าง 112 00:06:30,899 --> 00:06:33,609 คุณได้ยินไหม? 113 00:06:35,460 --> 00:06:38,000 ไม่ ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย 114 00:06:38,090 --> 00:06:39,130 สำหรับฉัน ฉันสบายดี 115 00:06:40,503 --> 00:06:41,920 เจนนี่)?) 116 00:06:42,000 --> 00:06:44,340 อย่าพยายามทำให้ฉันกลัว ฉันไม่ได้พยายามที่จะทำให้คุณกลัว 117 00:06:44,420 --> 00:06:46,800 คุณทำอย่างนั้นเสมอ ไม่ ฉันไม่ทำอย่างนั้น 118 00:06:46,880 --> 00:06:49,840 คุณกำลังจะไปไหน - ฉันบอกคุณแล้ว ฉันได้ยินอะไรบางอย่าง 119 00:06:49,920 --> 00:06:53,685 ฉันรู้ว่าคุณต้องการทำให้ฉันกลัว .เลขที่ - 120 00:07:00,170 --> 00:07:02,340 นี่คืออะไร? 121 00:07:02,765 --> 00:07:05,380 ฉันคงเปิดหน้าต่างห้องนอนทิ้งไว้ 122 00:07:08,210 --> 00:07:10,840 {\candH00EAFF 123 00:07:10,920 --> 00:07:12,500 {\candH00EAFF .ตกลง - 124 00:07:17,180 --> 00:07:20,970 ยินดีต้อนรับ? - {\candH00EAFF 125 00:07:21,050 --> 00:07:23,220 มาร์นี่) จากใคร?) 126 00:07:23,300 --> 00:07:28,720 {\candH00EAFF 127 00:07:29,427 --> 00:07:31,050 อะไร 128 00:07:32,160 --> 00:07:34,720 .ขอโทษ 129 00:07:34,990 --> 00:07:36,770 {\candH00EAFF 130 00:07:37,130 --> 00:07:38,650 นังบ้า 131 00:07:38,730 --> 00:07:40,520 {\candH00EAFF 132 00:07:40,851 --> 00:07:42,850 มีผู้ที่ถูกสิ่งนี้หลอกทุกปี 133 00:07:42,940 --> 00:07:45,020 {\candH00EAFF 134 00:07:46,650 --> 00:07:48,270 มาร์นี่?) 135 00:07:50,890 --> 00:07:52,190 มาร์นี่?) 136 00:07:55,350 --> 00:07:57,440 มาร์นี่?) 137 00:08:03,900 --> 00:08:07,200 ตลกดีนะมาร์นี่ ปิดไฟโทรศัพท์บนพื้นเหรอ? 138 00:08:07,472 --> 00:08:11,845 คุณรู้ไหม คุณควรกำกับหนังสยองขวัญจริงๆ 139 00:08:12,070 --> 00:08:14,780 ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน 140 00:08:16,316 --> 00:08:17,563 ให้ฉันเดา 141 00:08:17,684 --> 00:08:22,030 คุณอยากให้ฉันเดินไปหน้าประตูเหรอ? จู่ๆก็ปรากฏตัวออกมาใช่ไหม? 142 00:08:26,419 --> 00:08:30,310 ถึงเวลาแล้ว เป็นเวลาที่สมบูรณ์แบบ 143 00:08:30,400 --> 00:08:35,658 แต่คุณไม่มีแอพนี้ในโทรศัพท์ของคุณ ดังนั้นคุณไม่สามารถพูดเหมือน Ghostface ได้ใช่ไหม? 144 00:08:35,786 --> 00:08:37,956 {\candH008AFF 145 00:08:38,350 --> 00:08:41,440 นี่คือใคร? - {\candH008AFF 146 00:08:41,520 --> 00:08:42,940 นี่คือเทรเวอร์เหรอ? 147 00:08:43,020 --> 00:08:46,020 {\candH008AFF พิจารณาฉันเป็นผู้กำกับของคุณ 148 00:08:46,100 --> 00:08:49,690 {\candH008AFF คุณมีฉากที่น่าสนใจ อย่าทำให้บทบาทของคุณเสีย 149 00:08:49,818 --> 00:08:52,028 ภาพยนตร์เรื่องไหน? - {\candH008AFF 150 00:08:52,053 --> 00:08:54,553 {\candH008AFF 151 00:08:54,600 --> 00:08:57,400 {\candH008AFF 152 00:08:57,480 --> 00:09:00,120 {\candH008AFF 153 00:09:00,145 --> 00:09:05,515 คะแนนเฉลี่ยของฉันคือ 4.0 และ IQ ของฉันคือ 135 ไอ้โง่ คุณทำอะไรกับมาร์นี่? 154 00:09:05,622 --> 00:09:08,276 {\candH008AFF มันไม่ตลกเลย 155 00:09:08,346 --> 00:09:10,316 {\candH008AFF 156 00:09:10,400 --> 00:09:13,900 {\candH008AFF และคุณควรวิ่งดีกว่า 157 00:09:18,940 --> 00:09:20,600 มาร์นี่?) 158 00:10:50,733 --> 00:10:57,113 {\fad(2700,0)\fnสักกาล มายาลลา\fs70\1candHFFFFFF 159 00:10:57,143 --> 00:11:00,293 {\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 160 00:11:00,480 --> 00:11:04,150 {\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 161 00:11:04,230 --> 00:11:07,560 {\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 162 00:11:07,650 --> 00:11:10,980 {\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 163 00:11:11,060 --> 00:11:12,520 {\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 164 00:11:12,600 --> 00:11:16,850 {\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 165 00:11:16,940 --> 00:11:19,560 {\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 166 00:11:19,650 --> 00:11:23,980 {\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 167 00:11:24,060 --> 00:11:26,440 {\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 168 00:11:26,520 --> 00:11:30,730 {\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 169 00:11:30,810 --> 00:11:33,480 {\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 170 00:11:33,560 --> 00:11:37,770 {\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 171 00:11:38,687 --> 00:11:40,480 คุณพูดอะไร? 172 00:11:40,560 --> 00:11:42,230 ฉันเดาว่าวันนี้เป็นวันครบรอบ 173 00:11:43,196 --> 00:11:46,786 .เด็ก - ไม่ ฉันกำลังพูดถึงอินเทอร์เฟซ - 174 00:11:49,817 --> 00:11:51,317 {\fad(0,400)\pos(266,145)\fnSakkal Majalla\fs35\1candHECE6D7 175 00:11:50,650 --> 00:11:52,942 {\fad(208,166)\pos(266,175)\fnสักกาล มายาลลา\fs35\1candH000000 176 00:11:50,942 --> 00:11:53,733 {\fad(166,166)\pos(266,205)\fnสักกาล มายาลลา\fs35\1candHECE6D7 177 00:11:51,233 --> 00:11:54,192 {\fad(250,0)\pos(266,240)\fnสักกาล มายาลลา\fs35\1candH394768 178 00:11:52,520 --> 00:11:53,560 .มันดี 179 00:11:53,650 --> 00:11:55,810 เจ้าของขู่จะฆ่าแมวถ้าไม่ดีขึ้น 180 00:11:57,138 --> 00:11:58,810 .สวย 181 00:12:30,650 --> 00:12:36,067 {\fad(800,337)\fnสักกาล มายาลลา\fs50\1candHFFFFFF 182 00:12:39,730 --> 00:12:42,850 เฮ้! เฮ้ เฮ้ เฮ้ 25 อย่าขยับ! 183 00:12:42,940 --> 00:12:45,770 สาปแช่ง! ขอโทษนะนายอำเภอ 184 00:12:48,007 --> 00:12:48,980 (เคอร์บี้) 185 00:13:05,442 --> 00:13:08,440 คุณก่อนจะขึ้นรถ สัญญาว่าจะไม่ฆ่าฉัน 186 00:13:08,689 --> 00:13:10,600 ทำไม? คุณทำอะไร? 187 00:13:10,736 --> 00:13:13,396 เทรเวอร์โทรหาฉันเมื่อคืนนี้ ทำไมเขาถึงโทรหาคุณ? - - 188 00:13:13,440 --> 00:13:15,270 เพราะคุณไม่รับสายของเขา 189 00:13:15,295 --> 00:13:17,755 เขารู้ว่าคุณเชื่อใจฉันในเรื่องความลับของคุณ และเขาต้องการที่จะรู้ 190 00:13:17,900 --> 00:13:21,190 รู้อะไร? - - คุณโกรธแค่ไหน - 191 00:13:21,270 --> 00:13:23,230 เราจะไม่พูดถึงเรื่องนี้ได้ไหม? 192 00:13:23,310 --> 00:13:24,770 .ดี. โอเค 193 00:13:25,200 --> 00:13:27,700 โอเค เทรเวอร์โทรหาฉันเมื่อคืนนี้ 194 00:13:27,790 --> 00:13:29,290 เขาโทรหาคุณด้วยเหรอ? 195 00:13:29,370 --> 00:13:33,700 เขากลัวการปรากฏตัวของลูกพี่ลูกน้องของคุณ สำหรับ Woodsboro ทำให้คุณเสียสมาธิจากการตระหนักว่าเขาเสียใจแค่ไหน 196 00:13:33,790 --> 00:13:36,410 นี่เป็นนวัตกรรม โอ้พระเจ้า - 197 00:13:38,330 --> 00:13:41,200 ปัญหาของเทรเวอร์คือเขาไม่เคยยอมแพ้ 198 00:13:41,290 --> 00:13:44,410 จริงๆแล้วคุณเคยเห็นไหม? ยมทูต "นางฟ้าแห่งความตาย"? 199 00:13:44,500 --> 00:13:47,250 คุณกำลังพูดถึงอะไร? - - ลูกพี่ลูกน้องของคุณ 200 00:13:47,330 --> 00:13:49,250 (ซิดนีย์) - จุดสุดท้ายในการทัวร์หนังสือของเธอ - 201 00:13:49,330 --> 00:13:53,750 และจุดแรกในชีวิตใหม่ของเธอ นี่เป็นเรื่องน่าเศร้ามาก 202 00:13:53,830 --> 00:13:56,040 เพราะเธอฉันจึงชอบหนังสยองขวัญ 203 00:13:56,120 --> 00:14:00,620 ฉันแน่ใจว่าเธออยากรู้เรื่องนี้ ถ้าฉันรู้จักเธอ ความจริงก็แตกต่างออกไป 204 00:14:01,000 --> 00:14:05,550 ไปไหนก็มีคนตาย. คนอื่นมักจะตาย ไม่ใช่เธอ 205 00:14:05,743 --> 00:14:07,123 ฉันหมายความว่ามันไม่เหมาะกับชื่อ "แทง" 206 00:14:07,148 --> 00:14:08,858 มันควรจะเป็นจุดหมายปลายทางสุดท้าย 207 00:14:09,420 --> 00:14:11,340 แล้วทำไมคุณถึงเรียกฉันว่าเจนนี่ แรนดอลล์ล่ะ? 208 00:14:11,420 --> 00:14:13,500 ผู้หญิงอีกคน - ยินดีต้อนรับ? - 209 00:14:13,590 --> 00:14:15,750 สวัสดีจิล {\candH008AFF 210 00:14:15,775 --> 00:14:18,476 หุบปาก! (เจนนี่)? นี่คือคุณเหรอ? 211 00:14:18,860 --> 00:14:22,480 {\candH008AFF แล้วใครโทรมาล่ะ? - 212 00:14:23,050 --> 00:14:24,590 คุณต้องการอะไร? 213 00:14:25,545 --> 00:14:27,118 ฉันถามคุณว่าใครโทรมา? 214 00:14:27,303 --> 00:14:31,933 {\candH008AFF หนังสยองขวัญที่คุณชื่นชอบคืออะไร? 215 00:14:32,821 --> 00:14:34,710 ฉันจะวางสาย 216 00:14:35,960 --> 00:14:39,210 ว้าว. นั่นเป็นนวัตกรรม 217 00:14:39,300 --> 00:14:42,460 เมื่อเช้านี้ฉันได้รับโทรศัพท์จากมาร์นี่ คาร์นีย์ 218 00:14:42,550 --> 00:14:43,710 อะไร 219 00:14:43,800 --> 00:14:46,340 ระวัง! 220 00:14:46,420 --> 00:14:48,670 {\candH00EAFF 221 00:14:49,014 --> 00:14:51,734 คุณเพิ่งวิ่งป้ายหยุด 222 00:14:52,069 --> 00:14:53,954 ขอโทษ 223 00:14:55,807 --> 00:14:57,480 "นางฟ้าแห่งความตาย" 224 00:15:03,300 --> 00:15:05,670 นายกเทศมนตรีต้องการให้เราเอาสิ่งเหล่านี้ออกก่อนรับประทานอาหารกลางวัน 225 00:15:05,750 --> 00:15:08,650 มีอีก 25 คอลัมน์ 226 00:15:10,960 --> 00:15:13,750 สวัสดีตอนเช้านายอำเภอ สวัสดียามเช้าครับท่านตัวแทน 227 00:15:13,840 --> 00:15:15,500 (โจ) - สวัสดีตอนเช้านายอำเภอ 228 00:15:16,006 --> 00:15:18,306 ดูเหมือนว่าการเฉลิมฉลองได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว 229 00:15:18,606 --> 00:15:21,236 พวกเขาเป็นนักเรียนมัธยมปลายนะ ใช่ - 230 00:15:21,469 --> 00:15:24,719 โศกนาฏกรรมของคนรุ่นหนึ่งคือเรื่องตลกของคนรุ่นต่อไป 231 00:15:25,110 --> 00:15:27,971 ขออภัย เพราะคุณไม่สามารถหลีกเลี่ยงสิ่งนี้ได้ 232 00:15:28,146 --> 00:15:32,401 คุณรู้ไหม ฉันหวังว่าฉันจะโตพอที่จะเข้าร่วมได้ ในคณะเมื่อคุณกำลังสืบสวนอาชญากรรมเหล่านั้น 233 00:15:32,513 --> 00:15:33,803 ทำไม? 234 00:15:34,096 --> 00:15:37,686 การสืบสวนที่กว้างขวางเหล่านี้ มันคือสิ่งที่เสริมสร้างความสัมพันธ์ 235 00:15:39,009 --> 00:15:40,803 ใช่แล้ว 236 00:15:41,100 --> 00:15:42,850 แกรีเป็นยังไงบ้าง? 237 00:15:43,200 --> 00:15:45,900 เกลเป็นคนดี เธอกำลังเขียนอยู่) 238 00:15:45,990 --> 00:15:48,005 . เรื่องราวสมมติ มันคุ้มค่าที่จะลอง 239 00:15:48,759 --> 00:15:51,759 ฟังนะ ฉันทำขนมเลมอนมา . มันอยู่ในรถของฉัน 240 00:15:52,060 --> 00:15:54,980 ไม่ ขอบคุณ ตัวแทน แต่ฉันไม่ต้องการ 241 00:15:55,280 --> 00:15:59,610 นายอำเภอ อย่านอกใจภรรยาของคุณ หากฉันกินของหวานที่มีรสเปรี้ยว 242 00:15:59,973 --> 00:16:02,143 ใช่ แต่ฉันจะโกงอาหารของฉัน 243 00:16:03,430 --> 00:16:05,650 {\candHB3D1D3 ตอบฉันหน่อย นายอำเภอไรลีย์! 244 00:16:05,680 --> 00:16:07,280 นี่คือนายอำเภอไรลีย์ ฉันได้ยินคุณ 245 00:16:07,400 --> 00:16:09,433 {\candHB3D1D3 246 00:16:09,489 --> 00:16:11,779 {\candHB3D1D3 247 00:16:23,570 --> 00:16:25,400 {\candHFFB700 248 00:16:25,490 --> 00:16:28,280 {\candHFFB700 249 00:16:28,360 --> 00:16:34,990 {\candHFFB700 Gayle Weathers เกี่ยวกับคุณ เธอเคยทำให้คุณมีปัญหาในชีวิตบ้างไหม? 250 00:16:35,070 --> 00:16:37,860 {\candHFFB700 251 00:16:38,571 --> 00:16:42,651 {\candHFFB700 . ฉันต้องสร้างตัวเองใหม่ 252 00:16:42,806 --> 00:16:45,820 {\candHFFB700 {\candHFFB700 253 00:16:45,900 --> 00:16:49,110 {\candHFFB700 “ห่างไกลจากความมืดมน” 254 00:16:49,200 --> 00:16:51,070 {\candHFFB700 255 00:16:51,150 --> 00:16:53,950 {\candHFFB700 256 00:16:51,242 --> 00:16:57,200 {\pos(206,118)\fnสักกัล มายาลลา\fs35\1candH000000 257 00:16:56,070 --> 00:16:58,780 {\candHFFB700 258 00:16:58,860 --> 00:17:05,950 {\fnสักคัล มายาลลา\fs28\1candH000000 "...เกี่ยวกับสิ่งที่ฉันควร...เขียน" 259 00:17:07,253 --> 00:17:13,920 {\fad(0,1333)\fnสักกาล มายาลลา\fs45\1candH104257 260 00:17:15,490 --> 00:17:16,860 นี่เป็นเรื่องใหม่ใช่ไหม? 261 00:17:16,950 --> 00:17:19,490 เวอร์ชันใหม่นี้คือ 2.0 . ฉันไม่ได้ถูกจำกัดอีกต่อไป 262 00:17:19,570 --> 00:17:21,820 .นี่เป็นสิ่งที่ดี. ดู 263 00:17:21,900 --> 00:17:25,070 มันเป็นการจ่ายบอลกับร็อบบี้ เมอร์เซอร์ 264 00:17:25,150 --> 00:17:28,320 กับความเซ็กซี่ของโอลิเวีย มอร์ริส “อย่ามองหน้าอกฉันสิ ฉันเป็นผู้หญิงฉลาด” 265 00:17:28,400 --> 00:17:31,450 นี่คือคำถามของฉัน เกี่ยวกับวันครบรอบการสังหารหมู่ที่วูดส์โบโร 266 00:17:31,530 --> 00:17:33,400 หนังสยองขวัญที่คุณชื่นชอบคืออะไร? 267 00:17:33,696 --> 00:17:35,900 นี่คือทั้งหมดที่คุณพบใช่ไหม? คำถามโง่ๆ? 268 00:17:35,925 --> 00:17:37,885 ใช่แล้ว คุณไปได้ยินมาจากไหน? 269 00:17:38,030 --> 00:17:40,360 เป็นประโยคจากภาคแรกของหนังเรื่อง Stab สวัสดีชาร์ลี 270 00:17:40,450 --> 00:17:43,650 คุณชอบหนังสยองขวัญเคอร์บี้ หนังสยองขวัญที่คุณชื่นชอบคืออะไร? 271 00:17:43,993 --> 00:17:45,096 "(แบมบี้)" 272 00:17:46,771 --> 00:17:47,966 โง่. อะไร 273 00:17:48,033 --> 00:17:49,913 ตลกดีนะเคอร์บี้ 274 00:17:51,437 --> 00:17:55,227 เธอลืมคุณไปหมดแล้ว ไม่ เพื่อน เธอต้องการฉัน 275 00:17:57,570 --> 00:18:00,400 ใช่ ฉันต้องการใช่ไหม? ไอ้สารเลว 276 00:18:00,889 --> 00:18:02,820 ฉันคิดว่าชาร์ลีชอบคุณ 277 00:18:02,900 --> 00:18:04,700 และฉันชอบเขา 278 00:18:04,780 --> 00:18:07,650 ฉันชอบแกล้งเขา ทรมานเขา และทำให้เขาสับสน 279 00:18:07,740 --> 00:18:10,740 คุณยังทำได้แย่กว่านั้นอีก เชื่อฉันสิ 280 00:18:12,990 --> 00:18:16,070 สวัสดีเทรเวอร์ ลาก่อนเทรเวอร์ 281 00:18:16,150 --> 00:18:17,772 เราคุยกันได้ไหม? 282 00:18:19,058 --> 00:18:22,030 ที่นี่มีคนรักคุณนะรู้ไหม? 283 00:18:22,110 --> 00:18:24,740 คนที่ทำให้คุณมีความสุขมากในอดีต 284 00:18:24,820 --> 00:18:27,070 . ควรมีคนปล่อยคุณไป 285 00:18:28,468 --> 00:18:31,095 เมื่อเราคุยโทรศัพท์กันเสร็จ เราปล่อยให้คนนั้นไป 286 00:18:31,141 --> 00:18:33,890 หรือเมื่อเราพาใครไปสนามบิน .ปล่อยเขาไป 287 00:18:33,915 --> 00:18:37,144 เมื่อคุณบอกผู้หญิงว่าคุณรักเธอ และเธอให้คุณทุกอย่าง 288 00:18:37,648 --> 00:18:40,990 แล้วออกไปคบคนอื่นอย่าทิ้งเธอ ทิ้งเธอไป โอเคไหม? 289 00:18:41,174 --> 00:18:43,918 นี่...นี่คือการทรยศ 290 00:18:44,439 --> 00:18:49,408 เทรเวอร์ เชลเดน ผู้ถูกขับไล่โดยตรง ใน "Passage" กับ Robbie Mercer 291 00:18:49,533 --> 00:18:51,443 หนังสยองขวัญที่คุณชื่นชอบคืออะไรเพื่อน? 292 00:18:51,526 --> 00:18:52,721 . ฉันจะแสดงให้คุณดู 293 00:19:00,516 --> 00:19:07,820 {\candH00EAFF แค่เป็นเหยื่อ และฉันก็รับไม่ได้ 294 00:19:07,900 --> 00:19:14,990 {\candH00EAFF 295 00:19:15,070 --> 00:19:21,780 บทบาทของผู้หญิงที่สามารถทิ้งกำแพงแห่งความหวาดกลัวไว้ข้างหลังเธอได้ และกลับคืนสู่แสงแดด ห่างไกลจากความมืดมิด 296 00:19:23,432 --> 00:19:24,893 . ขอบคุณทุกท่าน 297 00:19:24,990 --> 00:19:27,950 .เอาล่ะ เราจะเริ่มลงนามหนังสือเร็วๆ นี้ 298 00:19:28,030 --> 00:19:31,740 ดังนั้นให้ซื้อสำเนาของคุณในขณะที่ยังมีอยู่ ฉันหันไปหาคุณผู้หญิง 299 00:19:31,820 --> 00:19:35,990 หนังสือขายดีที่สุดของ New York Times รีวิวฟรี 300 00:19:36,070 --> 00:19:38,570 .เกล) ฉันดีใจที่คุณมา) 301 00:19:38,729 --> 00:19:39,779 ขอแสดงความยินดีซิดนีย์ 302 00:19:40,491 --> 00:19:42,480 ...ฉันยังไม่มีโอกาสได้อ่านเลย แต่... 303 00:19:42,580 --> 00:19:45,710 ฉันรู้ว่าคุณสามารถรับสำเนาได้ที่ไหน 304 00:19:47,769 --> 00:19:50,200 !ดิวอี้! สวัสดี) 305 00:19:50,600 --> 00:19:52,770 สวัสดีคุณนาย เกล คุณมาแล้ว 306 00:19:52,893 --> 00:19:54,200 คุณกำลังทำอะไรที่นี่? 307 00:19:54,280 --> 00:19:56,360 ท่านครับ ขออภัย ผมต้องทำอะไรบางอย่างที่นี่ 308 00:19:56,450 --> 00:19:58,360 สาปแช่ง! ขอโทษจริงๆ- 309 00:19:58,450 --> 00:20:00,820 ขออภัย! จะใช้เวลาเพียงนาทีเดียว 310 00:20:00,900 --> 00:20:03,946 ฉันอยากให้พวกคุณทุกคนอยู่ในที่ที่คุณอยู่และเงียบๆ 311 00:20:04,033 --> 00:20:06,118 จะไม่มีใครออกไปตอนนี้ ผกก.ต้องขอขอบพระคุณ. 312 00:20:06,143 --> 00:20:08,320 เราเลื่อนเรื่องนี้ออกไปไม่ได้เหรอ บาร์นีย์ ไฟฟ์? .มีการจัดงานที่นี่ 313 00:20:08,400 --> 00:20:11,481 คุณผู้หญิง ตอนนี้เป็นเหตุการณ์ของตำรวจ เกิดอะไรขึ้น? - - 314 00:20:11,621 --> 00:20:14,348 เกล นี่เป็นเรื่องของตำรวจ ถ้าเพียงให้เราจัดการมัน 315 00:20:14,441 --> 00:20:16,950 ฉันกำลังคุยกับสามีของฉัน ผู้แทนจูดี้ 316 00:20:17,737 --> 00:20:20,900 ฟังนะ เราคิดว่ามีโทรศัพท์ .เอามาจากที่เกิดเหตุ 317 00:20:20,990 --> 00:20:24,740 รองฮิกส์ติดตามการส่งสัญญาณ ...ไปจนถึงพิกัดเหล่านี้ 318 00:20:25,016 --> 00:20:26,650 และสิ่งที่เหลืออยู่คือความลับ 319 00:20:27,169 --> 00:20:30,280 ฉันไม่เห็น "ความลับ" นี้เหรอ? - - ชู่- 320 00:20:30,360 --> 00:20:32,570 ประธาน ฉันได้ยินอะไรบางอย่าง 321 00:20:32,650 --> 00:20:34,950 นายอำเภอ มันดังอยู่ที่นี่! 322 00:20:38,820 --> 00:20:39,950 ที่นี่! 323 00:20:45,320 --> 00:20:47,400 มันออกโดยกองทุน .นี่- 324 00:20:47,954 --> 00:20:50,343 ดิวอี้?)- พวกเขาทั้งหมดถอยออกไป 325 00:20:50,386 --> 00:20:52,716 ไม่ใช่ตอนนี้ครับท่าน นี่คือรถเช่าของฉัน 326 00:21:01,825 --> 00:21:02,685 ประณาม 327 00:21:02,784 --> 00:21:04,610 เรามีสถานที่เกิดเหตุอย่างเป็นทางการ 328 00:21:04,700 --> 00:21:07,514 ปิดเทอมแล้ว! เอากล้องนี้ออกไปจากที่นี่ .ทุกคนถอยออกไป 329 00:21:07,636 --> 00:21:09,070 ให้กล้องตัวนี้แก่ฉัน กลับไป - 330 00:21:09,150 --> 00:21:11,200 โปรดบอกฉันว่านี่เป็นเรื่องตลกดิวอี 331 00:21:11,280 --> 00:21:13,700 ฉันเกรงว่าจะไม่ใช่ครับท่าน บนทางเท้าครับคุณผู้หญิง 332 00:21:13,780 --> 00:21:15,570 ไปกันเถอะ - ทุกคนกลับลงไป! 333 00:21:15,650 --> 00:21:17,860 เฮนรี่ คุณจะไม่เชื่อสิ่งที่เกิดขึ้นตอนนี้ 334 00:21:17,950 --> 00:21:19,900 กลับไปซะ เกลย์ แกรี 335 00:21:19,990 --> 00:21:21,650 . ฉันแค่อยากจะดู 336 00:21:21,740 --> 00:21:23,700 ปิดตาของคุณจากลูก ๆ ของคุณ! 337 00:21:24,717 --> 00:21:27,292 เรียงความจะครบกำหนดในวันอังคาร 338 00:21:27,372 --> 00:21:29,733 “...ทำไมวูดส์โบโรถึงดีที่สุด” 339 00:21:30,322 --> 00:21:34,030 จำเป็นต้องปิดอุปกรณ์ทั้งหมดนี่คือระบบ 340 00:21:34,110 --> 00:21:36,490 คุณช่วยบอกฉันได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น? 341 00:21:36,780 --> 00:21:39,150 เจนนี่ แรนเดิลและมาร์นี่ คูเปอร์ถูกฆาตกรรมเมื่อเย็นวานนี้ 342 00:21:39,490 --> 00:21:40,570 อะไร - .ตกลง - 343 00:21:40,680 --> 00:21:42,990 อะไร - พวกเขาถูกมีดบาดเสียชีวิต 344 00:21:43,070 --> 00:21:45,400 ...หนังสยองขวัญเรื่องโปรดของคุณคืออะไร? !เงียบไว้- 345 00:21:45,822 --> 00:21:48,400 เฮสื่อมาแล้ว! ชั้นเรียนยังไม่จบ! 346 00:21:48,490 --> 00:21:49,780 นี่มันเร็วมาก 347 00:21:49,813 --> 00:21:53,515 {\candH00FF97 อาชญากรรมอันน่าละอายของวูดส์โบโร 348 00:21:53,666 --> 00:22:00,561 {\candH00FF97 ซิดนีย์ เพรสคอตต์ ผู้โด่งดังกลับมายังบ้านเกิดของเธอ 349 00:22:00,586 --> 00:22:03,190 {\candH00FF97 350 00:22:03,270 --> 00:22:04,850 {\candH00FF97 351 00:22:04,940 --> 00:22:06,768 {\candH00FF97 352 00:22:06,968 --> 00:22:08,986 นางไรลีย์. .(ตัณหา) - 353 00:22:09,269 --> 00:22:11,162 สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง - (เพอร์กินส์)- 354 00:22:12,367 --> 00:22:14,457 ขอโทษนะเกล เขากำลังดำเนินการสอบปากคำ 355 00:22:14,597 --> 00:22:15,825 .เยี่ยมมาก ฉันชอบการสอบสวน 356 00:22:15,850 --> 00:22:18,520 ต้องรอก่อนนะเกล ขออภัย ฉันจะไม่ให้คุณเข้า 357 00:22:19,615 --> 00:22:22,100 คุณจะทำอย่างไร? คุณจะจับกุมฉัน ตัวแทนจูดี้? 358 00:22:22,329 --> 00:22:23,421 ถ้าจำเป็น 359 00:22:23,480 --> 00:22:27,230 การแทรกแซงของพลเรือนในการสอบสวนของตำรวจ เขาก่อปัญหามากมายในศาล 360 00:22:27,400 --> 00:22:29,020 โอเค ฟังฉันนะ จูดี้ 361 00:22:29,200 --> 00:22:34,739 ฉันไม่คัดค้านที่คุณทำงานกับสามีของฉัน หรือแม้แต่การทำขนมอร่อยๆ ให้เขา 362 00:22:35,152 --> 00:22:38,812 แต่ถ้าคุณเริ่มทำตัวเหมือนเขา... คุณควรไว้หนวดเพราะคุณดูไร้สาระ 363 00:22:38,837 --> 00:22:40,412 (เกย์ล) - (จูดี้) - 364 00:22:40,450 --> 00:22:44,660 (เกย์ล) - ตัวแทน แกรี 365 00:22:45,279 --> 00:22:46,870 มาเลย ได้โปรด 366 00:22:46,950 --> 00:22:49,200 ซิดนีย์ ถ้าคุณไม่รังเกียจที่จะให้เวลาเราสักครู่ 367 00:22:49,290 --> 00:22:51,078 (อาจารย์) - สวัสดีคุณเกล. 368 00:22:51,410 --> 00:22:56,870 ดิวอี คุณช่วยอธิบายให้เบ็ตตี้ คร็อกเกอร์ฟังหน่อยได้ไหม? ว่าฉันมีสิทธิ์อยู่ที่นี่เหรอ? 369 00:22:57,125 --> 00:23:00,755 หากมีอาชญากรรมเกิดขึ้นอีก แน่นอนว่าในวูดส์โบโร... อะไรนะ? 370 00:23:01,230 --> 00:23:03,356 ไม่ใช่ข้อมูลทั่วไป! 371 00:23:03,422 --> 00:23:06,175 คำพูดถูกเผยแพร่บนอินเทอร์เน็ต ดิวอี้! จริงหรือ - 372 00:23:06,269 --> 00:23:09,160 ใช่! คนทั้งโลกรู้เรื่องนี้ก่อนฉัน 373 00:23:09,382 --> 00:23:11,950 คุณต้องการที่จะมีส่วนร่วมในการสืบสวนนายอำเภอ? 374 00:23:12,727 --> 00:23:13,870 โอเค รอสักครู่ 375 00:23:15,597 --> 00:23:19,620 คุณรู้ไหมว่า "ฉันเขียนหนังสือเกี่ยวกับหัวข้อนี้" 376 00:23:22,776 --> 00:23:26,882 แกรี ด้วยความเคารพ ฉันไม่เห็นความเชื่อมโยงใดๆ ระหว่าง... 377 00:23:26,907 --> 00:23:29,436 เพราะฉันเขียนหนังสือเกี่ยวกับเรื่องนี้ 378 00:23:30,218 --> 00:23:33,080 "การฆาตกรรม Woodsboro" โดย Gayle Weathers? 379 00:23:33,303 --> 00:23:35,620 แต่คุณไม่ใช่นักข่าวอีกต่อไปแล้ว เกย์ล 380 00:23:35,666 --> 00:23:37,086 เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้- และแม้ว่าคุณจะ... 381 00:23:37,200 --> 00:23:39,290 อย่าปฏิบัติต่อฉันเหมือนนักข่าว 382 00:23:39,370 --> 00:23:43,620 คุณช่วยแก้ไขอาชญากรรมเหล่านี้ 3 ครั้งจำได้ไหม? 383 00:23:43,700 --> 00:23:45,500 .คุณและฉัน. กัน 384 00:23:46,485 --> 00:23:48,370 แต่ตอนนี้ฉันเป็นนายอำเภอแล้ว เกล 385 00:23:48,961 --> 00:23:51,790 ไม่ใช่เหรอ? 386 00:23:52,602 --> 00:23:54,932 อะไรนะ คุณจะไม่ให้ฉันช่วยเรื่องนี้เหรอ? 387 00:23:55,129 --> 00:23:56,649 . ฉันทำไม่ได้ 388 00:23:57,383 --> 00:23:59,673 .เอาล่ะ ฉันจะทำงานคนเดียว 389 00:24:00,756 --> 00:24:02,358 ฉันเก่งนะดิวอี้ 390 00:24:02,383 --> 00:24:04,598 นี่คือสิ่งที่ฉันเก่ง 391 00:24:10,290 --> 00:24:12,580 ลูกอมรสเปรี้ยวของคุณแย่มาก 392 00:24:14,793 --> 00:24:17,753 .มันไม่ใช่. มันไม่ใช่แบบนั้นเลย 393 00:24:17,967 --> 00:24:18,932 ขอบคุณท่าน 394 00:24:19,038 --> 00:24:20,870 นายอำเภอ. ใช่? - - 395 00:24:20,950 --> 00:24:22,694 มีนักเรียนมัธยมปลายอยู่ที่นี่ 396 00:24:22,847 --> 00:24:27,299 สองคนได้รับสายข่มขู่ เช้านี้จากโทรศัพท์ของเหยื่อ 397 00:24:27,486 --> 00:24:31,000 ชื่อของพวกเขาคือโอลิเวีย มอร์ริส และจิลล์ โรเบิร์ตส์ 398 00:24:31,374 --> 00:24:34,290 เธอเป็นลูกพี่ลูกน้องของไซเยด เชี่ยเอ้ย 399 00:24:35,026 --> 00:24:36,700 ที่นี่นายอำเภอ 400 00:24:36,790 --> 00:24:38,830 สวัสดีจิล (ซิดนีย์) - 401 00:24:39,380 --> 00:24:41,120 สวัสดี - สวัสดี - 402 00:24:41,428 --> 00:24:43,822 ยินดีที่ได้พบคุณ แม้ในสถานการณ์เช่นนี้ 403 00:24:45,022 --> 00:24:45,766 คุณสบายดีไหม? 404 00:24:45,822 --> 00:24:48,330 ใช่ - พวกคุณสองคนได้รับโทรศัพท์เหรอ? - - 405 00:24:48,410 --> 00:24:51,950 "ใช่ เราทั้งคู่" หนังสยองขวัญที่คุณชื่นชอบคืออะไร? 406 00:24:52,040 --> 00:24:55,120 มันเป็นเสียงของฆาตกร จากภาพยนตร์เรื่อง "แทง" 407 00:24:55,345 --> 00:24:57,830 หรือฉันหมายถึง คุณรู้ไหม จากเรื่องราวชีวิตของคุณ 408 00:24:58,011 --> 00:25:00,370 ฉันชื่อเคอร์บี้นะ ฉันเป็นเพื่อนของพวกเขา 409 00:25:01,530 --> 00:25:03,276 ทำไมนักฆ่าถึงโทรหาคุณ? 410 00:25:03,457 --> 00:25:07,017 เลขที่. นี่เป็นสิ่งที่ไม่ดีเหรอ? 411 00:25:07,228 --> 00:25:09,268 นั่นหมายความว่าฉันจะไม่อยู่ตราบเท่าที่พวกเขามีชีวิตอยู่เหรอ? 412 00:25:09,592 --> 00:25:10,462 ไม่ 413 00:25:10,693 --> 00:25:11,606 อาจจะ 414 00:25:12,280 --> 00:25:15,530 ไม่แน่นอน แต่...ระวังด้วย 415 00:25:16,197 --> 00:25:18,595 โอ้พระเจ้า คุณได้ยินไหม? ฉันเป็นคนต่อไป 416 00:25:18,673 --> 00:25:20,753 ดิวอี้ ฉันไม่ควรอยู่ที่นี่ ฉันมีอิสระที่จะออกจากเมือง 417 00:25:20,900 --> 00:25:23,123 ฉันกลัวว่ามันเป็นไปไม่ได้ ซิดนีย์ 418 00:25:23,622 --> 00:25:28,381 ฟังนะ ไม่มีใครคิดว่าคุณมีส่วนเกี่ยวข้อง แต่ทุกคนคือผู้ต้องสงสัย ฉันขอโทษ 419 00:25:28,496 --> 00:25:31,376 และเราพบหลักฐานในรถของคุณ เชื่อมต่อคุณกับนักฆ่า 420 00:25:31,570 --> 00:25:33,110 คุณอาจเป็นพยานฝ่ายเนื้อหนัง 421 00:25:35,400 --> 00:25:39,748 ฟังนะ เราจะคอยจับตาดูคุณ .ตรวจตราตลอด 24 ชั่วโมง 422 00:25:39,950 --> 00:25:41,572 นี่คือความมั่นใจ 423 00:25:43,970 --> 00:25:45,110 นี่คือรีเบคก้า 424 00:25:45,450 --> 00:25:49,400 โอ้พระเจ้า เฮนรี่! ใช่! ถูกต้องแล้ว 425 00:25:49,490 --> 00:25:52,820 เด็กหญิงสองคนถูกฆ่าตาย ยอดขายจะเพิ่มขึ้น 426 00:25:52,900 --> 00:25:56,439 ฉันไม่อยากผ่านวูดส์โบโร มันเป็นการแสดงความสามารถโฆษณาชวนเชื่อที่ไร้ประโยชน์ใช่ไหม? 427 00:25:56,517 --> 00:26:00,927 เอาล่ะ ดูตอนนี้สิ . มันเป็นความคิดที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา 428 00:26:01,200 --> 00:26:03,539 เฮนรี่ ฉันจะโทรกลับหาคุณ 429 00:26:04,452 --> 00:26:06,212 โปรดขอโทษที่แสดงความกระตือรือร้นของฉัน 430 00:26:06,326 --> 00:26:09,496 ฉันไม่สามารถโทรหาคุณได้ก่อนหน้านี้ แต่เป็นเกียรติอย่างยิ่งสำหรับฉันที่ได้พบคุณ 431 00:26:09,911 --> 00:26:11,938 ขอบคุณยินดีต้อนรับ (รีเบคก้า วอลเตอร์ส)- 432 00:26:12,003 --> 00:26:14,883 ตอนเด็กๆ เราคุยกันตลอด ใน "เรื่องเด่น" กับ Gale Weathers 433 00:26:14,970 --> 00:26:18,300 คุณเก่งที่สุดในยุค 90 สำหรับฉัน ตอนนี้ฉันชื่อเกย์ล ไรลี่ 434 00:26:18,490 --> 00:26:20,150 คุณยอมแพ้ทุกอย่างเพื่อความรัก ฉันรู้ 435 00:26:20,359 --> 00:26:21,729 คุณแต่งงานกับดิวอี้มานานแค่ไหนแล้ว? 436 00:26:21,834 --> 00:26:23,187 10 ปี 437 00:26:23,410 --> 00:26:25,660 เหมือนบุคลิกของคุณสองคน ในส่วนที่สามของ “The Stab” เยี่ยมมาก 438 00:26:26,347 --> 00:26:27,610 .สุดยอด 439 00:26:28,585 --> 00:26:29,980 ฉันไม่ได้หมายความในทางที่ไม่ดี 440 00:26:30,056 --> 00:26:32,889 แต่สำหรับฉันแล้วมันดูเหมือนเป็นหนังโรแมนติกเสมอ มากกว่าหนังจริง 441 00:26:33,036 --> 00:26:35,200 ...ถ้าเป็นภาพยนตร์และในความเป็นจริง คุณจะไม่มีวันเป็นอย่างนั้น 442 00:26:36,622 --> 00:26:39,536 . ฉันเพิ่งพูดอะไรไม่ดี ฉันจะพยายามชดเชยสิ่งนั้น 443 00:26:39,561 --> 00:26:43,149 ดังนั้นไม่ว่าในกรณีใด ฉันขอขอบคุณความกล้าหาญของคุณ ในการสละอาชีพของคุณ 444 00:26:43,174 --> 00:26:45,628 คุณตั้งใจที่จะขัดเกลาภาพลักษณ์ของคุณด้วยความสามารถที่อ่อนแอของคุณหรือไม่? 445 00:26:46,348 --> 00:26:50,941 ฟังนะ ภายในสองวินาที ฉันจะขัดหน้าคุณอีกครั้งด้วยความสามารถที่อ่อนแอของฉัน 446 00:26:52,460 --> 00:26:54,000 .ฉันยังทำได้ 447 00:26:55,755 --> 00:26:57,200 .ทดลอง 448 00:27:05,670 --> 00:27:07,610 เธอสวยมาก 449 00:27:07,848 --> 00:27:10,218 เมื่อเราคิดถึงสิ่งที่เธอผ่านมาเธอคงเต็มไปด้วยรอยแผลเป็น 450 00:27:10,243 --> 00:27:12,048 !ชู่! มาเลย 451 00:27:12,775 --> 00:27:16,610 แม่ของเธอเป็นน้องสาวของฉัน . ฉันมีรอยแผลเป็นเหมือนกัน 452 00:27:17,054 --> 00:27:19,400 และไม่มีใครสนใจรอยแผลเป็นของฉันเลย 453 00:27:19,677 --> 00:27:23,467 ฉันขอโทษ คุณนายโรเบิร์ตส์ คุณพูดถึงรอยแผลเป็นจากมีดนะแม่ 454 00:27:25,150 --> 00:27:27,264 โอเค...ดี 455 00:27:30,385 --> 00:27:31,400 เป็นยังไงบ้าง? 456 00:27:31,812 --> 00:27:33,085 แกรี เป็นยังไง? 457 00:27:34,501 --> 00:27:36,780 . ฉันสบายดี 458 00:27:37,571 --> 00:27:40,820 สำหรับแกรี สถานการณ์นั้นยากสำหรับเธอ 459 00:27:41,138 --> 00:27:44,280 .เมืองเล็กๆ...และสามีเมืองเล็กๆ 460 00:27:45,393 --> 00:27:47,530 หัวข้อในการเขียนหนังสือมีไม่มากนัก 461 00:27:49,147 --> 00:27:50,827 คุณทั้งคู่โอเคไหม? 462 00:27:52,078 --> 00:27:54,450 ฉันเคยอ่านที่ไหนสักแห่งครั้งหนึ่ง 463 00:27:54,684 --> 00:27:57,517 “เมื่อคุณคิดว่าสิ่งต่างๆ จะไม่เลวร้ายไปกว่านี้แล้ว” 464 00:27:57,920 --> 00:27:59,343 "บางครั้งมันก็ไม่ได้เลวร้ายไปกว่านี้อีกแล้ว" 465 00:27:59,443 --> 00:28:02,233 “บางครั้งมันก็ดีขึ้น” 466 00:28:02,586 --> 00:28:05,796 "ห่างไกลจากความมืด" โดยซิดนีย์ เพรสคอตต์ หน้า 220 467 00:28:15,200 --> 00:28:16,745 .ฉันต้องไปแล้ว 468 00:28:22,630 --> 00:28:26,170 ดีใจที่ได้พบคุณดิวอี้ เราผ่านเหตุการณ์ต่างๆ มากมายด้วยกัน 469 00:28:26,930 --> 00:28:28,880 เราจะผ่านเรื่องนี้ไปด้วย ตกลง? 470 00:28:29,510 --> 00:28:30,840 ปิดประตู 471 00:28:50,776 --> 00:28:51,800 เฮ้ ใจเย็นๆ 472 00:28:51,880 --> 00:28:54,550 .ไม่เป็นไร. นั่นเป็นเพียงฉัน ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ นั่นเป็นเพียงฉัน 473 00:28:54,780 --> 00:28:57,360 คุณมาทำอะไรที่นี่? มีตำรวจอยู่หน้าบ้าน 474 00:28:57,450 --> 00:28:59,950 ไม่เหมาะกับความฉลาดของนินจาหรอกที่รัก 475 00:29:02,119 --> 00:29:05,157 ยังไงซะ ที่บ้านคุณทำอะไรอยู่คะ? กับซิดนีย์ เพรสคอตต์เหรอ? 476 00:29:05,238 --> 00:29:07,780 ฉันหมายความว่ามันเหมือนกับว่าคุณอยู่ใน Top Chef กับฆาตกรต่อเนื่อง เจฟฟรีย์ ดาห์เมอร์ 477 00:29:07,826 --> 00:29:10,366 กรุณาก้าวออกไปจากหน้าต่างหน่อยได้ไหม? 478 00:29:10,590 --> 00:29:14,000 คุณไม่มีสิทธิ์ที่จะอยู่ที่นี่อีกต่อไป ไม่อีกต่อไป 479 00:29:14,090 --> 00:29:15,034 รอก่อน 480 00:29:16,131 --> 00:29:18,800 ฉันได้ยินฆาตกรโทรหาคุณ 481 00:29:19,083 --> 00:29:21,750 นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ? - - คุณกังวลอะไร? - - 482 00:29:22,676 --> 00:29:24,840 คุณไม่คิดว่าคุณจะเป็นเหรอ? คุณปลอดภัยกว่าเมื่ออยู่กับฉันไหม? 483 00:29:25,073 --> 00:29:26,659 ฉันไม่ไว้ใจคุณ เทรเวอร์ 484 00:29:26,684 --> 00:29:27,606 รอก่อน 485 00:29:28,443 --> 00:29:31,943 ฉันก็เลยต้องแน่ใจว่าจะได้รับความไว้วางใจจากคุณอีกครั้ง โอเคไหม? 486 00:29:34,920 --> 00:29:36,630 ...ขออภัย ฉันไม่ได้ทำ 487 00:29:36,710 --> 00:29:39,380 ไม่ เขาไปแล้ว เขา...คือแฟนเก่าของฉัน 488 00:29:40,636 --> 00:29:43,121 ใช่ คนรักเพียงคนเดียวของเธอ 489 00:29:43,482 --> 00:29:45,652 สวัสดี - สวัสดี - 490 00:29:45,880 --> 00:29:48,590 ยินดีที่ได้รู้จัก...อย่างเป็นทางการ 491 00:29:49,099 --> 00:29:52,442 ...ฉันตั้งใจจะซื้อหนังสือของคุณมาตลอด แต่... 492 00:29:53,813 --> 00:29:55,919 โดยส่วนตัวแล้วคุณสั้นกว่า 493 00:30:03,806 --> 00:30:04,880 อะไรนะ? 494 00:30:05,396 --> 00:30:09,800 .ไม่มีอะไร. คุณทำให้ฉันนึกถึง...ตัวฉันเอง 495 00:30:12,204 --> 00:30:13,500 ปิดหน้าต่างโอเคไหม? 496 00:30:13,834 --> 00:30:15,500 .ตกลง. ราตรีสวัสดิ์ 497 00:30:15,940 --> 00:30:17,880 ราตรีสวัสดิ์ 498 00:30:19,082 --> 00:30:20,630 ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น 499 00:30:22,976 --> 00:30:24,670 .ฉันกำลังทำทัวร์ก่อนออกเดินทาง 500 00:30:24,963 --> 00:30:26,577 โอเค ขอบคุณ 501 00:30:29,502 --> 00:30:31,460 คุณไม่เตือนฉันใช่ไหม 502 00:30:31,862 --> 00:30:32,960 ขออนุญาต? 503 00:30:33,202 --> 00:30:36,750 เราไปโรงเรียนมัธยมด้วยกัน ฉันจูดี้ ฮิกส์เหรอ? 504 00:30:36,986 --> 00:30:40,960 เราอยู่ชั้นเรียนเดียวกันและอยู่ในชมรมการแสดงเดียวกัน 505 00:30:41,050 --> 00:30:45,130 เราแสดงในเรื่อง "ปีเตอร์แพน" ด้วยกัน ฉันกำลังเล่น Lost Boy 506 00:30:46,138 --> 00:30:49,210 “คุณคือ...” (ลิลลี่) เสือโคร่ง 507 00:30:51,731 --> 00:30:54,300 ขออภัยนั่นเป็นเวลานานแล้ว 508 00:30:55,194 --> 00:30:56,800 .เหมาะสม 509 00:30:57,167 --> 00:31:01,380 ตอนนั้นคุณยุ่งมาก 510 00:31:02,466 --> 00:31:04,880 ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง จูดี้ 511 00:31:05,746 --> 00:31:06,836 .ฉันด้วย 512 00:31:13,569 --> 00:31:15,019 ทุกอย่างโอเคไหม? 513 00:31:15,044 --> 00:31:17,539 คุณควรจะอยู่ที่ทางเข้า เพอร์กินส์ 514 00:31:26,250 --> 00:31:28,880 4 ตัวอักษรที่มีความหมายเหมือนคำว่า "ความกล้าหาญ"? 515 00:31:31,210 --> 00:31:32,420 ".ความกล้าหาญ" 516 00:31:38,082 --> 00:31:40,050 นี่คือโอลิเวีย มอร์ริส เธออาศัยอยู่บ้านข้างๆ 517 00:31:40,130 --> 00:31:40,889 .มันอยู่ในรายการ 518 00:31:40,954 --> 00:31:41,941 .ตกลง 519 00:31:43,117 --> 00:31:45,343 ฉันหวังว่าเธอจะอยู่เคียงข้างฉัน 520 00:31:45,892 --> 00:31:50,926 {\candHFFB700 ฉันจะหันไปใช้ความโหดร้าย 521 00:31:51,825 --> 00:31:52,901 {\candHFFB700 522 00:31:53,086 --> 00:31:54,706 {\candHFFB700 523 00:32:02,008 --> 00:32:03,842 {\fad(250,0)\fnสักกาล มายาลลา\fs40\1candHE0DDB7 524 00:32:04,909 --> 00:32:05,880 ยินดีต้อนรับ? 525 00:32:05,960 --> 00:32:07,380 คุณกำลังทำอะไร? 526 00:32:07,460 --> 00:32:09,500 เรากำลังดูภาพยนตร์เรื่อง "Shaun of the Dead" 527 00:32:09,761 --> 00:32:12,223 รู้ไหมมีคนตายสองคนอยู่หน้าบ้านคุณ? 528 00:32:12,354 --> 00:32:15,340 .ตกลง. พวกเขามาจากตำรวจ คุณต้องการที่จะขึ้นไป? 529 00:32:15,487 --> 00:32:16,630 “นางฟ้าแห่งความตาย” หายไปแล้วเหรอ? 530 00:32:17,077 --> 00:32:18,940 ไม่ใช่ มันอยู่ในห้องรับแขก 531 00:32:19,231 --> 00:32:22,000 {\candH00EAFF 532 00:32:22,123 --> 00:32:25,109 แม่ของคุณอยู่บ้านหรือเปล่า? - เธออยู่ที่บ้านคนรักของเธอ 533 00:32:25,670 --> 00:32:27,369 คืนนี้ที่นี่น่ากลัวนะ 534 00:32:27,463 --> 00:32:29,753 ผู้เสียชีวิตทั้งสองยังอยู่ในรถของพวกเขา 535 00:32:30,045 --> 00:32:33,000 ดังนั้นคุณควรปลอดภัยไว้ก่อน 536 00:32:33,050 --> 00:32:35,092 พรุ่งนี้โทรหาฉัน โอเคไหม? - .ดี - 537 00:32:35,804 --> 00:32:38,840 ไม่อยากขึ้นไปเหรอ? - กลัวคนเกี่ยวข้าว 538 00:32:39,314 --> 00:32:40,421 ดู 539 00:32:50,046 --> 00:32:51,000 ฉันได้ยินคุณ 540 00:32:51,556 --> 00:32:55,210 คุณชอบหนังสยองขวัญเรื่องไหนมากที่สุด Olivia? 541 00:32:55,300 --> 00:32:57,504 นั่นเป็นการเลียนแบบที่แย่ที่สุดที่ฉันเคยได้ยินมา จิล 542 00:32:57,766 --> 00:33:00,016 พูดถึงเรื่องแทง. รู้ไหม “แทง” มาราธอน จัดขึ้นที่ไหน? 543 00:33:00,640 --> 00:33:02,380 {\candH00EAFF 544 00:33:02,460 --> 00:33:04,280 {\candH00EAFF 545 00:33:06,750 --> 00:33:07,491 ฉันชื่อเทรเวอร์ 546 00:33:07,516 --> 00:33:10,905 ให้ฉันตอบ - เทรเวอร์โทรมา อีกครั้ง) - 547 00:33:11,056 --> 00:33:14,306 คุณต้องการอะไร? - {\candH008AFF 548 00:33:14,550 --> 00:33:17,104 ไม่ นี่คือเคอร์บี้ ขอโทษนะ เทรเวอร์ 549 00:33:17,198 --> 00:33:20,130 จิลกำลังปิดกั้นการสื่อสารทั้งหมด จากคนรักเก่าของเธอ 550 00:33:20,304 --> 00:33:21,300 เกิดอะไรขึ้นที่นั่น? 551 00:33:21,618 --> 00:33:23,550 {\candH00EAFF 552 00:33:23,723 --> 00:33:25,513 {\candH008AFF 553 00:33:25,666 --> 00:33:28,796 อะไร ฉันแทบจะไม่ได้ยินคุณเลย เทรเวอร์ 554 00:33:29,419 --> 00:33:31,170 {\candH008AFF 555 00:33:31,473 --> 00:33:32,590 .ดี 556 00:33:32,670 --> 00:33:35,880 โอเค แล้วทำไมคุณถึงมีโทรศัพท์ของเขา ไม่ว่าจะเป็นใคร? 557 00:33:36,208 --> 00:33:38,210 เขาพยายามเลียนแบบเสียงของโกสต์เฟซ 558 00:33:39,068 --> 00:33:40,670 {\candH00EAFF 559 00:33:40,845 --> 00:33:42,515 {\candH008AFF 560 00:33:42,565 --> 00:33:45,059 ถ้าอย่างนั้นเธอก็ไม่อยากคุยกับคุณ 561 00:33:45,240 --> 00:33:47,264 เอาน่า คุณโกสท์เฟซ กระซิบอะไรบางอย่างกับฉัน 562 00:33:47,751 --> 00:33:50,437 คุณไม่ควรจะถามคำถามฉันเหรอ? 563 00:33:50,697 --> 00:33:53,616 {\candH008AFF 564 00:33:53,699 --> 00:33:54,809 ภาพยนตร์เรื่องไหน? 565 00:33:54,836 --> 00:33:56,966 {\candH008AFF 566 00:33:58,481 --> 00:33:59,630 คุณรู้ได้อย่างไร? 567 00:34:00,334 --> 00:34:03,210 {\candH008AFF 568 00:34:03,300 --> 00:34:05,050 .เพื่อหยุด ฉันไม่ได้ 569 00:34:05,311 --> 00:34:07,590 เกิดอะไรขึ้น? - เทรเวอร์แสดงท่าทีแปลกๆ 570 00:34:07,670 --> 00:34:09,750 {\candH00EAFF {\candH00EAFF 571 00:34:09,977 --> 00:34:11,750 {\candH008AFF 572 00:34:11,840 --> 00:34:13,800 แล้วคุณเป็นใครบนโลกนี้ล่ะ? 573 00:34:13,880 --> 00:34:15,960 {\candH008AFF 574 00:34:18,809 --> 00:34:20,895 รู้ไหมว่าบ้านนี้เต็มไปด้วยตำรวจ? 575 00:34:20,920 --> 00:34:24,236 {\candH008AFF 576 00:34:25,643 --> 00:34:28,690 ฉันจะคุยกับเขา . 577 00:34:29,416 --> 00:34:31,376 {\candH00EAFF 578 00:34:32,242 --> 00:34:34,670 ขอโทษ. ฉันไม่รู้. เคอร์บี้ 579 00:34:34,695 --> 00:34:36,155 . (เคอร์บี้) - 580 00:34:36,381 --> 00:34:37,628 {\candH008AFF 581 00:34:38,268 --> 00:34:39,920 .มันเป็นไปไม่ได้ที่จะอยู่ข้างใน 582 00:34:40,362 --> 00:34:42,109 {\candH008AFF 583 00:34:43,128 --> 00:34:44,300 เคอร์บี้)?) 584 00:34:44,815 --> 00:34:47,710 เคอร์บี้ มาเลย คุยกับฉัน. มันไม่ตลก) 585 00:34:47,996 --> 00:34:49,136 (เคอร์บี้)! 586 00:34:56,427 --> 00:34:58,507 .คนโกหก นั่นก็เพียงพอแล้ว 587 00:34:58,709 --> 00:35:01,209 {\candH008AFF 588 00:35:05,380 --> 00:35:07,850 โอ้พระเจ้า! โอลิเวีย! (โอลิเวีย)- 589 00:35:08,465 --> 00:35:09,030 {\candH00EAFF 590 00:35:09,050 --> 00:35:12,670 {\candH00EAFF 591 00:35:17,583 --> 00:35:18,503 !เพื่อหยุด 592 00:35:23,840 --> 00:35:25,090 !เลขที่! ช่วย 593 00:35:25,936 --> 00:35:28,930 อย่า! อย่า 594 00:35:40,279 --> 00:35:42,590 !(ตัณหา) - {\candH00EAFF 595 00:35:42,636 --> 00:35:44,231 (เพอร์กินส์)! 596 00:35:44,750 --> 00:35:48,050 สาปแช่ง! 597 00:35:48,130 --> 00:35:51,210 {\candH00EAFF 598 00:35:58,495 --> 00:35:59,645 !เลขที่ 599 00:36:01,135 --> 00:36:02,330 .คำสาป 600 00:36:02,655 --> 00:36:04,805 !เลขที่! เลขที่ 601 00:36:42,434 --> 00:36:43,225 อะไร 602 00:36:43,250 --> 00:36:46,750 {\candH008AFF ภาพรวมของเหตุการณ์ต่อไปนี้ 603 00:36:46,945 --> 00:36:49,065 ทำไมไม่โจมตีฉันล่ะ? คุณกล้าทำแบบนั้นมั้ย? 604 00:36:49,090 --> 00:36:51,630 {\candH008AFF 605 00:36:51,710 --> 00:36:54,960 {\candH008AFF ไม่ใช่หนังร่วมเพศ! 606 00:36:55,050 --> 00:36:57,050 {\candH008AFF พวกเขาเป็นคนบริสุทธิ์ 607 00:36:57,130 --> 00:36:58,380 {\candH008AFF 608 00:36:58,525 --> 00:37:01,275 {\candH008AFF 609 00:37:01,300 --> 00:37:03,460 {\candH008AFF 610 00:37:03,550 --> 00:37:05,300 {\candH008AFF 611 00:37:05,380 --> 00:37:10,130 {\candH008AFF จากการกระพริบตาของคุณเมื่อฉันแทงคุณที่หน้า 612 00:37:10,210 --> 00:37:13,920 {\candH008AFF ไม่ก่อน 613 00:37:14,000 --> 00:37:17,050 {\candH008AFF 614 00:37:18,413 --> 00:37:20,463 {\candH00EAFF รุ่น)?) - 615 00:37:21,099 --> 00:37:23,612 อยู่ที่นั่น! ...เธอคือ- 616 00:37:23,637 --> 00:37:25,239 อย่ามอง. ดี? 617 00:37:25,880 --> 00:37:27,966 เธอบอกว่าคุณคือ "นางฟ้าแห่งความตาย" 618 00:37:28,973 --> 00:37:30,550 ระวัง! 619 00:37:51,870 --> 00:37:54,676 เกิดอะไรขึ้นที่นี่? - เขาอยู่ที่นี่ - 620 00:37:54,920 --> 00:37:57,162 เขาอยู่ที่ไหน? ผู้หญิงของฉัน? 621 00:37:59,541 --> 00:38:02,853 .อยู่ที่นี่- ฉันจะตรวจสอบอีกครั้ง... 622 00:38:03,159 --> 00:38:06,309 รุ่น)?) - อย่าเข้ามาใกล้ฉัน 623 00:38:15,709 --> 00:38:17,196 เกิดอะไรขึ้น 624 00:38:17,556 --> 00:38:19,277 โอ้พระเจ้า จิล 625 00:38:20,800 --> 00:38:27,242 .โอ้พระเจ้า! นี่คือฉัน ฉันอยู่ที่นี่ ไปกันเถอะ ไปกันเลย ไปกันเลย ก็พอแล้ว โอเคไหม? 626 00:38:27,588 --> 00:38:28,920 {\candH00EAFF 627 00:38:29,000 --> 00:38:31,210 โอ้พระเจ้า คุณสบายดีไหม? 628 00:38:31,300 --> 00:38:34,340 เอาล่ะกดดันเขาต่อไป ไม่มีใครอยู่ตรงนั้น 629 00:38:35,694 --> 00:38:37,548 โฮส โทรคอลเซ็นเตอร์เลย .ดี - 630 00:38:37,928 --> 00:38:40,462 ยินดีต้อนรับ. คุณสบายดีไหม? 631 00:38:42,392 --> 00:38:44,192 . คุณต้องมองขึ้นไปชั้นบน 632 00:38:55,405 --> 00:38:58,550 กรุณานำรถบรรทุกของเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพมาด้วย 633 00:39:03,050 --> 00:39:05,250 คุณเป็นคนหนึ่งที่ต้องตำหนิซิดนีย์! 634 00:39:10,252 --> 00:39:11,908 คุณเป็นเหมือนแม่ของคุณ! 635 00:39:13,029 --> 00:39:14,425 โฮ เอาคนพวกนี้ออกไป .ดี - 636 00:39:14,747 --> 00:39:17,638 ฉันคิดว่ามันจบแล้ว! เอาล่ะ ปล่อยเธอไว้คนเดียว 637 00:39:17,663 --> 00:39:19,450 . ฉันขอโทษสำหรับสิ่งที่ฉันพูด 638 00:39:21,537 --> 00:39:23,229 คุณต้องการที่จะพันผ้าพันแผลของคุณหรือไม่? 639 00:39:23,290 --> 00:39:25,076 .ตกลง 640 00:39:27,349 --> 00:39:28,750 เกิดอะไรขึ้นบนโลกนี้? 641 00:39:28,840 --> 00:39:32,500 ฉันเห็นเขาที่สวนสาธารณะ ...ห่างไปสองบ้านก่อน... 642 00:39:32,590 --> 00:39:34,880 ใช่แล้ว และฉันก็ไปเที่ยวด้วย เพื่อขัดขวางเส้นทางของเขา 643 00:39:35,487 --> 00:39:36,203 แล้ว? 644 00:39:36,887 --> 00:39:38,630 และฉันเห็นฮอสมาจากอีกทางหนึ่ง 645 00:39:38,710 --> 00:39:41,590 เขาคงจะหันกลับมาแล้ว เขาเหมือนผี 646 00:39:42,872 --> 00:39:45,884 ประธานเราต้องขออภัย เรารู้สึกเสียใจเป็นอย่างยิ่ง 647 00:39:46,539 --> 00:39:48,909 ตกลง. ออกไปจากที่นี่ 648 00:40:02,380 --> 00:40:06,210 นี่คือการอนุญาตให้ผ่านกับ Robbie Mercer เรากำลังถ่ายทอดสดในช่วงเวลามืดมนนี้ 649 00:40:06,300 --> 00:40:09,170 สิ่งที่เริ่มต้นจากการเป็นอนุสรณ์ จบลงด้วยการฆาตกรรมต่อเนื่อง 650 00:40:09,250 --> 00:40:13,420 (โอลิเวีย มอร์ริส) คนที่ไม่มีวันเดทกับฉันอย่างเป็นทางการก็ตายแล้ว 651 00:40:09,342 --> 00:40:12,383 {\pos(234,84)\fnสักกัล มายาลลา\fs35\1candH000088 652 00:40:13,800 --> 00:40:16,050 เจนนี่ แรนดัลล์ และมาร์นี่ คูเปอร์ 653 00:40:16,140 --> 00:40:19,890 มรดกในท้องถิ่นของเรา "ภาพยนตร์แทง" กำลังได้รับการตระหนักรู้ 654 00:40:19,970 --> 00:40:22,890 กรุณาขอโทษด้วย. คุณจินตนาการถึงสิ่งนี้หรือไม่? 655 00:40:23,220 --> 00:40:25,970 .การดาวน์โหลดเสร็จสิ้นทันที ขณะนี้กำลังออกอากาศทางออนไลน์ 656 00:40:26,050 --> 00:40:28,504 คุณช่วยปิดการพบปะลับแบบเก่าๆ ได้ไหม? 657 00:40:28,711 --> 00:40:30,377 . ฉันไม่สามารถ. ฉันเป็นหนี้สิ่งนั้นกับผู้ชมของฉัน 658 00:40:30,499 --> 00:40:32,158 ปิดกล้องเวรนั่นซะ 659 00:40:32,326 --> 00:40:33,371 .ดี 660 00:40:35,152 --> 00:40:39,220 ดังนั้นคุณจึงเข้ายึดชมรมภาพยนตร์ ที่โรงเรียนมัธยมวูดส์โบโรใช่ไหม? 661 00:40:39,300 --> 00:40:42,279 ชาร์ลีเป็นผู้จัดการ ฉันสุดยอด) ในกรณีที่เขาได้รับกระสุน 662 00:40:42,350 --> 00:40:43,810 มันถูกเรียกว่าโรงภาพยนตร์คลับ 663 00:40:44,173 --> 00:40:48,433 แล้วคุณจะต้องรู้ ชื่นชอบภาพยนตร์ที่โรงเรียนของคุณ 664 00:40:49,010 --> 00:40:50,043 อาจจะ 665 00:40:50,850 --> 00:40:54,724 แม้ว่าเราจะสามารถจับกุมเขาได้ก็ตาม ฆาตกรต้องร่วมมือกันเหรอ? 666 00:40:54,849 --> 00:41:00,599 นักข่าวเก่งๆ สองรุ่น รวมความหลงใหลในสื่อเข้าด้วยกัน? 667 00:41:01,272 --> 00:41:02,930 คุณมีความคิดเห็นอย่างไร? 668 00:41:03,010 --> 00:41:04,260 ฉันรักคุณ 669 00:41:04,350 --> 00:41:05,406 ดีมาก 670 00:41:05,970 --> 00:41:12,132 บอกฉันสิ่งที่คุณรู้เกี่ยวกับแฟนหนังสยองขวัญ ในโรงเรียนมัธยม ฉันอาจจะให้บางอย่างตอบแทนคุณ 671 00:41:12,433 --> 00:41:15,773 เช่น คนดังมาเยี่ยมชมรมภาพยนตร์? 672 00:41:16,329 --> 00:41:17,575 ฉันเช่น 673 00:41:19,138 --> 00:41:22,438 แล้วซิดนีย์ล่ะ? - ซิดนีย์มีอะไรผิดปกติ? - 674 00:41:22,509 --> 00:41:24,701 ใช่ คุณรู้จักเธอใช่ไหม? ฉันหมายถึงคุณเป็นเพื่อนของเธอเหรอ? 675 00:41:25,449 --> 00:41:28,279 ฉันไม่ได้ตั้งใจจะดูถูกคุณ แต่นี่คงเป็นเรื่องที่น่าทึ่งสำหรับชมรมภาพยนตร์ 676 00:41:28,890 --> 00:41:31,680 ซิดนีย์ เพรสคอตต์มาเยือนเหรอ? ฉันหมายถึงเธอเป็นดารา 677 00:41:31,760 --> 00:41:36,180 ใช่ เธอเหมือนกับแดเนียล แรดคลิฟฟ์ (ในภาพยนตร์ (เจ.เค. โรว์ลิ่ง)) 678 00:41:36,260 --> 00:41:38,800 หากไม่มีการขายหนังสือและบ็อกซ์ออฟฟิศ 679 00:41:39,269 --> 00:41:40,542 สิ่งที่คุณต้องการ 680 00:41:40,872 --> 00:41:42,146 {\fnการเรียงพิมพ์ภาษาอาหรับ\candHFFFFFF คำเตือนรังสีระหว่างการใช้งาน 681 00:41:43,473 --> 00:41:44,720 .ไม่มีกระดูกหัก 682 00:41:44,800 --> 00:41:46,769 . ฉันคิดว่าคุณจะสบายดี ใจเย็นๆ 683 00:41:46,890 --> 00:41:48,443 คุณโชคดีนะซิดนีย์ 684 00:41:51,345 --> 00:41:53,470 ดังนั้นซิดนีย์ 685 00:41:53,605 --> 00:41:55,525 อย่างไรก็ตามในระยะสั้น 686 00:41:55,550 --> 00:41:58,642 ตอนนี้สุ่มขอเซ็นสัญญาเพิ่มอีก 3 เล่มครับ 687 00:41:58,843 --> 00:42:02,343 คุณเห็นบรรทัดว่างในสัญญาของคุณหรือไม่? คุณสามารถระบุราคาได้ 688 00:42:02,503 --> 00:42:04,372 เมื่อคุณหมดข้อสงสัยในการสืบสวนครั้งนี้แล้ว 689 00:42:04,441 --> 00:42:05,818 เรากำลังนั่งเครื่องบินลำต่อไปไปนิวยอร์ก 690 00:42:05,843 --> 00:42:08,605 ฉันจองคุณไว้วันนี้ เดอะวิว ...แนนซี่ เกรซ ข่าวเอ็มทีวี 691 00:42:08,674 --> 00:42:10,878 ขออภัย ฉันขอถามคำถามได้ไหม? 692 00:42:10,930 --> 00:42:13,485 ใช่? - - คุณอ่านหนังสือของฉันแล้วหรือยัง? - - 693 00:42:15,225 --> 00:42:17,010 ฉันตัดสินใจรอดูหนัง 694 00:42:17,715 --> 00:42:18,861 ทัวร์หนังสือจบลงแล้ว 695 00:42:18,906 --> 00:42:20,048 (ซิดนีย์) 696 00:42:21,214 --> 00:42:23,074 ยอมรับความเป็นจริงของคุณ 697 00:42:23,357 --> 00:42:25,307 คุณเป็นเหยื่อ เพื่อชีวิต 698 00:42:25,540 --> 00:42:28,660 ดังนั้นยอมรับมัน ใช้ประโยชน์จากมัน 699 00:42:29,290 --> 00:42:31,032 ฉันรู้ว่าคุณใส่ใจผู้อ่านของคุณ 700 00:42:31,057 --> 00:42:35,387 ไอ้สารเลวที่ถูกกดขี่ทั้งหลายที่ต้องการ มองเห็นแสงสว่างที่ปลายอุโมงค์ไม่ให้กระโดดลงจากสะพาน 701 00:42:35,586 --> 00:42:37,046 และด้วยโอกาสเช่นนี้? 702 00:42:37,350 --> 00:42:40,180 ยอดขายจะเพิ่มขึ้น 100% เป็นอย่างน้อย 703 00:42:40,260 --> 00:42:42,600 บางทีผู้คนอีกล้านคนจะได้รับข้อความของคุณ 704 00:42:42,680 --> 00:42:45,470 และคุณเรียกเก็บเช็คพิเศษจำนวนมาก เป็นสถานการณ์ที่ win-win สำหรับทุกคน 705 00:42:47,684 --> 00:42:49,300 ฉันจะไม่ต้องการคุณอีกต่อไป 706 00:42:49,490 --> 00:42:51,300 (ซิดนีย์) - คุณถูกไล่ออก 707 00:42:51,590 --> 00:42:53,600 ไล่ออกเหรอ? - - .ยิง - 708 00:42:54,873 --> 00:42:56,155 .ดี 709 00:42:59,325 --> 00:43:06,446 {\fad(0,300)\pos(95,270)\fnSakkal Majalla\fs30\1candH000000 710 00:43:18,187 --> 00:43:20,434 “คุณอ่านหนังสือของฉันแล้วหรือยัง รีเบคก้า” 711 00:43:33,600 --> 00:43:35,930 ปัญหากับซิดนีย์ เธอไม่มีความสัมพันธ์ 712 00:43:36,010 --> 00:43:38,513 และอย่าเมาเป็นครั้งคราว 713 00:43:39,560 --> 00:43:41,390 เธอจะโทรหาฉันเย็นนี้และขอโทษ 714 00:43:41,719 --> 00:43:43,085 คุณจะเห็น 715 00:43:50,165 --> 00:43:51,600 เธอจะเปลี่ยนใจ 716 00:43:52,196 --> 00:43:56,260 เราต้องให้เวลาเธอ แล้วซิดนีย์จะเปลี่ยนใจเธอ 717 00:43:58,276 --> 00:43:59,435 ทำ...? 718 00:44:03,134 --> 00:44:04,334 ตกลง 719 00:44:09,039 --> 00:44:09,939 นี่รีเบคก้า 720 00:44:09,993 --> 00:44:12,033 {\candH008AFF 721 00:44:12,350 --> 00:44:14,482 ฉันจัดการประชุมและการมีส่วนร่วมให้กับมิสเพรสคอตต์ 722 00:44:14,533 --> 00:44:18,033 คุณต้องการฝากข้อความถึงเธอไหม? - {\candH008AFF 723 00:44:21,873 --> 00:44:24,953 {\candH008AFF ใช่ ฉันเขียนมันลงไป 724 00:44:25,249 --> 00:44:27,619 ฉันแทบจะไม่ได้ยินคุณ ฉันอยู่โรงพยาบาลกับซิดนีย์ 725 00:44:27,800 --> 00:44:29,890 หากคุณสามารถรอเพียงหนึ่งวินาที 726 00:44:29,970 --> 00:44:33,300 {\candH008AFF คุณเป็นคนหนึ่งที่หมดเวลา 727 00:44:41,573 --> 00:44:45,550 {\candH008AFF 728 00:44:45,640 --> 00:44:48,495 {\candH008AFF 729 00:44:48,890 --> 00:44:52,510 {\candH008AFF 730 00:44:54,090 --> 00:44:57,380 {\candH008AFF ฉันดีใจที่คุณอยู่ในนั้น 731 00:44:57,720 --> 00:44:59,680 {\candH008AFF 732 00:45:16,260 --> 00:45:17,500 คำสาป 733 00:45:20,533 --> 00:45:21,760 .เลขที่ 734 00:45:46,180 --> 00:45:48,847 ช่วย! ช่วย 735 00:45:48,872 --> 00:45:49,851 !ช่วยฉันด้วย 736 00:45:50,690 --> 00:45:51,909 ช่วย! 737 00:46:05,300 --> 00:46:07,890 ออกไปนะ ไอ้สารเลว 738 00:47:16,629 --> 00:47:18,709 {\candH00FF97 739 00:47:19,823 --> 00:47:23,300 {\candH00FF97 เรากำลังติดตามเบาะแสหลายประการของปริศนานี้ 740 00:47:23,706 --> 00:47:25,720 {\candH00FF97 741 00:47:26,259 --> 00:47:29,801 {\candH00FF97 {\candH00FF97 742 00:47:29,826 --> 00:47:31,510 {\candH00FF97 {\candH00FF97 743 00:47:31,600 --> 00:47:37,180 {\candH00FF97 คล้ายกับการฆาตกรรมวูดส์โบโรดั้งเดิมใช่ไหม? 744 00:47:37,460 --> 00:47:39,260 .ที่รัก? ภายหลัง 745 00:47:39,430 --> 00:47:41,300 {\candH00FF97 746 00:47:41,607 --> 00:47:51,680 {\candH00FF97 ...สังคมที่เราจวนจะควบคุมสถานการณ์ได้อย่างสมบูรณ์ 747 00:47:55,800 --> 00:47:58,890 สาปแช่ง! 748 00:47:59,249 --> 00:48:02,419 ปีนขึ้นไปบนหลังคาตึก! มาเลย มาเลย 749 00:48:02,466 --> 00:48:05,506 ทุกคนถอยออกไป! อย่าขยับ- ไม่มีใครเคลื่อนไหวแล้ว! 750 00:48:05,643 --> 00:48:07,473 ฟังนะ ฉันต้องการผู้ชายบนทุกบันได! 751 00:48:10,010 --> 00:48:12,930 คุณเห็นใครบ้างไหม? - ข้างบนนั้นไม่มีใคร... 752 00:48:13,010 --> 00:48:14,829 ไม่มีใครอยู่ที่นี่ นายอำเภอ! 753 00:48:16,384 --> 00:48:18,680 ทุกอย่างอยู่ภายใต้การควบคุม นายอำเภอ? 754 00:48:19,044 --> 00:48:20,890 ฉันควรจะพูดอะไร? 755 00:48:21,038 --> 00:48:25,653 ฟังนะ บางทีฉันอาจจะไม่ได้สวมเครื่องแบบ แต่ต่างจากคุณ ฉันมีกุญแจไขปริศนา 756 00:48:26,960 --> 00:48:29,680 บอกฉันด้วยเมื่อคุณจะเข้าร่วมทีมของเกล 757 00:48:31,436 --> 00:48:33,294 ย้ายมือสมัครเล่น! 758 00:48:35,169 --> 00:48:36,486 {\candHFFB700 759 00:48:36,857 --> 00:48:39,510 {\candHFFB700 คืนนี้จะเริ่มเก้าโมงเช้า 760 00:48:39,600 --> 00:48:43,510 {\candHFFB700 เวลาเก้าโมงเช้า 761 00:48:43,600 --> 00:48:45,850 .เอาล่ะ ชมรมภาพยนตร์ เซสชั่นเริ่มต้นขึ้น 762 00:48:46,009 --> 00:48:48,969 ยินดีต้อนรับ. ให้ฉันบอกคุณเล็กน้อยเกี่ยวกับตัวเรา 763 00:48:49,029 --> 00:48:51,746 เรากำลังอยู่ในกิจกรรมหลังเลิกเรียนที่ได้รับอนุมัติ 764 00:48:52,147 --> 00:48:55,930 ในระดับที่ต่ำกว่า Glee Club และเหนือ Nintendo Wii Fit ขึ้นไปอีกสองระดับ 765 00:48:56,271 --> 00:48:59,916 และฉันก็บอกกับแขกของเรา ซิดนีย์ เพรสคอตต์ 766 00:49:00,676 --> 00:49:01,800 นับเป็นเกียรติสำหรับเรา 767 00:49:05,140 --> 00:49:07,719 มากกว่าเจมี่ ลี เคอร์ติส ลืมลินดา แบลร์ไปซะ 768 00:49:07,886 --> 00:49:09,390 ฉันหมายถึงนี่คือจุดสูงสุด 769 00:49:09,790 --> 00:49:11,420 .ขอบคุณ. ฉันคิดว่า 770 00:49:12,377 --> 00:49:16,354 ลองจินตนาการถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในโรงเรียนมัธยมปลาย แล้วคุณอัพโหลดออนไลน์เหรอ? 771 00:49:16,560 --> 00:49:18,169 ทุกคนคงจะมีสักวันหนึ่ง นาย... 772 00:49:18,389 --> 00:49:20,555 มันเป็นองค์ประกอบเดียวที่ฆาตกรขาดหายไป 773 00:49:20,623 --> 00:49:22,543 รอก่อน คุณหมายความว่าอย่างไร? 774 00:49:23,350 --> 00:49:27,484 ถ้าคุณต้องการเป็นเวอร์ชันใหม่ทั้งหมด ฆาตกรควรบันทึกภาพการสังหาร 775 00:49:27,616 --> 00:49:30,527 ใช่แล้ว นี่คือก้าวต่อไปของนวัตกรรม ในบรรดาผู้ถูกรบกวนทางจิตใจ 776 00:49:30,673 --> 00:49:33,173 ฉันหมายถึงคุณยิงพวกเขาโดยตรง และก่อนที่คุณจะถูกจับ 777 00:49:33,213 --> 00:49:36,503 คุณดาวน์โหลดภาพยนตร์ออนไลน์ - เพื่อทำให้งานศิลปะของคุณและตัวคุณเองเป็นอมตะ 778 00:49:37,692 --> 00:49:39,900 ไม่ต้องไปยุ่งกับเขา.. ไม่ต้องมายุ่งกับฉัน 779 00:49:39,925 --> 00:49:41,845 แล้วคุณคิดว่าใครเป็นผู้ก่ออาชญากรรมเหล่านี้? 780 00:49:42,795 --> 00:49:45,195 เห็นได้ชัดว่าเขาหมกมุ่นอยู่กับ "The Stab" 781 00:49:45,483 --> 00:49:48,233 ...มันไม่ได้ผลเหมือนเป็นอีกส่วนหนึ่งของหนังสยองขวัญ แต่ค่อนข้างเหมือนการรีเมคหนังสยองขวัญ 782 00:49:48,316 --> 00:49:51,100 อย่างไรก็ตาม สิ่งเหล่านี้ถือเป็นข้อกำหนดที่มีลิขสิทธิ์ สิ่งที่เราพบตอนนี้คือภาพยนตร์ที่นำกลับมาสร้างใหม่ 783 00:49:51,267 --> 00:49:53,650 สิ่งเดียวที่น่ากลัวคือไฟเขียว --ฉันหมายถึง 784 00:49:53,785 --> 00:49:54,955 คุณ- ยังมีกฎอยู่ - 785 00:49:54,980 --> 00:49:57,844 แต่มันมีการเปลี่ยนแปลง สูตรใหม่เกิดขึ้นอย่างคาดไม่ถึง 786 00:49:57,869 --> 00:50:04,699 ใช่ เราต้องการฉากเปิดเรื่องที่น่าทึ่ง และดนตรีก็ไพเราะและอาชญากรรมก็ควรจะรุนแรงกว่านี้ 787 00:50:04,913 --> 00:50:07,753 ผู้ชมร่วมสมัยตระหนักดีถึงกฎเกณฑ์ดั้งเดิม 788 00:50:07,988 --> 00:50:09,818 ตรงกันข้ามควรเป็นมาตรฐานใหม่ 789 00:50:09,982 --> 00:50:13,432 อันที่จริงวิธีเดียวที่รับประกันได้ เพื่อความอยู่รอดของหนังสยองขวัญร่วมสมัย? 790 00:50:13,752 --> 00:50:15,284 .เป็นความผิดปกติ 791 00:50:18,263 --> 00:50:21,909 แล้วทำไมคุณถึงมั่นใจนักว่าฆาตกรกำลังก่อเหตุ? กฎเกณฑ์ในการรีเมคหนังสยองขวัญ? 792 00:50:22,153 --> 00:50:24,611 สูตรดั้งเดิมของ “The Stab” นั้นชัดเจน 793 00:50:24,730 --> 00:50:26,948 ใช่แล้ว มีชายหนุ่มสองคนถูกฆ่าตายในบ้านที่ไม่มีพ่อแม่? 794 00:50:27,010 --> 00:50:29,720 จากนั้นสาวโรงเรียนสุดเซ็กซี่ก็ถูกสังหารอย่างไร้ความปราณี ในลักษณะที่ไม่สามารถรับรู้ได้ 795 00:50:29,745 --> 00:50:32,085 เรารู้ว่ามันนำไปสู่จุดไหน ไปงานปาร์ตี้ - 796 00:50:33,042 --> 00:50:34,925 .แน่นอน ปาร์ตี้ 797 00:50:35,473 --> 00:50:37,603 การสังหารหมู่ที่รับประกันในบทที่สาม 798 00:50:37,810 --> 00:50:39,773 เราหวังว่าจะได้เห็นฉากเปลือยเพื่อการเปลี่ยนแปลง 799 00:50:41,940 --> 00:50:44,440 คุณรู้ไหมว่าเย็นนี้จะมีงานปาร์ตี้ไหม? 800 00:50:45,160 --> 00:50:47,253 มีหนัง Stab มาราธอนนะ 801 00:50:48,060 --> 00:50:49,333 “เดอะแทง” หนังมาราธอน? 802 00:50:49,503 --> 00:50:52,023 .มันเป็นภาพยนตร์มาราธอน เจ็ดส่วนของภาพยนตร์เรื่อง “The Stab” 803 00:50:52,048 --> 00:50:54,703 เราทำสิ่งนี้ทุกปี มันจะเกิดขึ้นในเย็นนี้หรือไม่? - - 804 00:50:56,051 --> 00:50:59,374 มีฆาตกรที่ก่ออาชญากรรมมาจากภาพยนตร์ต้นฉบับ 805 00:50:59,589 --> 00:51:01,089 .ฉันรู้. นี่คือความบ้าคลั่งอย่างดุเดือด 806 00:51:01,136 --> 00:51:04,512 เราควรยกเลิกงานปาร์ตี้นี้ คือว่ามันคือวันศุกร์ 807 00:51:04,612 --> 00:51:07,732 ฉันแน่ใจว่าปาร์ตี้ของเราไม่ใช่เพียงกลุ่มเดียว กำลังดำเนินเรื่องอยู่ในวูดส์โบโร 808 00:51:07,843 --> 00:51:09,883 งานปาร์ตี้สาธารณะนี้จะจัดขึ้นที่ไหน? 809 00:51:10,647 --> 00:51:14,407 แล้วใครพร้อมสำหรับช่วงถามตอบบ้าง? - - .ไม่ ไม่. ฉันอยากรู้สถานที่จริงๆ - 810 00:51:14,576 --> 00:51:16,276 คุณรู้ไหมว่ามันเป็นสถานที่ลับ 811 00:51:16,350 --> 00:51:18,060 คำเชิญทางอีเมลเป็นความลับอย่างเคร่งครัด 812 00:51:18,286 --> 00:51:20,406 อะไรคุณจะไม่บอกฉัน? 813 00:51:21,030 --> 00:51:22,050 อย่างแท้จริง? 814 00:51:22,400 --> 00:51:25,504 เราทำงานร่วมกัน ฉันจำได้ไหม? 815 00:51:26,190 --> 00:51:28,060 เพื่อนๆ พร้อมสำหรับ Q&A แล้วหรือยัง? 816 00:51:28,085 --> 00:51:29,956 เพศสัมพันธ์คุณ ไปกันเถอะ - 817 00:51:34,353 --> 00:51:35,538 .นั่นวิเศษมาก 818 00:51:38,563 --> 00:51:40,837 . ฉันรู้สึกติดอยู่ในบ้านของฉัน 819 00:51:56,191 --> 00:51:59,291 คุณรู้ไหมเมื่อมีคนพูดว่า "ฉันเข้าใจความรู้สึกของคุณ" 820 00:52:00,811 --> 00:52:06,020 แต่คุณก็รู้ว่ามันเป็นเรื่องจริง พวกเขาไม่รู้แน่ชัดว่าคุณรู้สึกอย่างไร? 821 00:52:08,646 --> 00:52:10,347 ฉันเข้าใจความรู้สึกของคุณ 822 00:52:12,403 --> 00:52:16,624 เสียใจกับโอลิเวียมาก 823 00:52:21,633 --> 00:52:23,526 .ขออภัยเกี่ยวกับนักประชาสัมพันธ์ของคุณ 824 00:52:28,740 --> 00:52:33,146 คุณจะเผชิญกับสิ่งนั้นอย่างไร? มีคนจ้องมองคุณอยู่เสมอ? 825 00:52:34,292 --> 00:52:35,770 ผู้คนจ้องมองมาที่ฉัน? 826 00:52:37,560 --> 00:52:40,091 ฉันจะไม่ทนต่อความสนใจขนาดนี้ 827 00:52:40,691 --> 00:52:42,753 ฉันรู้สึกว่ามันครอบงำทั้งชีวิตของคุณ 828 00:52:48,709 --> 00:52:53,161 สิ่งที่ฉันทำคือฉันพยายามไม่คิดถึงตัวเอง 829 00:52:55,933 --> 00:52:59,082 มีคนที่ฉันรัก ฉันมุ่งเน้นไปที่พวกเขา 830 00:53:00,917 --> 00:53:03,513 และฉันก็คุ้นเคยกับสิ่งที่เหลืออยู่ 831 00:53:06,940 --> 00:53:09,088 คุณช่วยชีวิตฉันไว้เมื่อเย็นวานนี้ 832 00:53:09,683 --> 00:53:12,454 ฉันหมายถึง ฉันรู้ว่าเราใกล้กัน แต่คุณแทบไม่รู้จักฉันเลย 833 00:53:13,790 --> 00:53:15,620 ซึ่งทำให้ฉันสงสัยนะรู้ไหม? 834 00:53:16,444 --> 00:53:18,567 ถ้าเพียงแต่ฉันจะกล้าพอที่จะทำเช่นเดียวกัน 835 00:53:20,714 --> 00:53:23,190 ฉันหวังว่าคุณจะไม่ต้องค้นหา 836 00:53:27,020 --> 00:53:29,938 ถ้าคุณต้องการฉัน คุณก็รู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน 837 00:53:30,045 --> 00:53:33,345 . ฉันจะอยู่ในห้องขังของฉัน หรือมากกว่านั้นในห้องของฉัน 838 00:53:57,523 --> 00:54:01,310 ห้องของเธอถูกล้อมรอบด้วยสิ่งกีดขวาง นี่คือสิ่งที่ฉันเห็นจากมือถือของฉัน 839 00:54:02,123 --> 00:54:03,770 นี่เป็นเรื่องที่แปลกมาก 840 00:54:03,905 --> 00:54:05,455 {\candH008AFF 841 00:54:05,480 --> 00:54:07,650 {\candH008AFF 842 00:54:08,243 --> 00:54:09,560 .คำสาป 843 00:54:09,650 --> 00:54:12,400 แม้ว่ามันจะตกลงมาบนดาวคาร์ชีก็ตาม 844 00:54:14,100 --> 00:54:15,600 ยังไงก็ตาม เทรเวอร์อยู่ที่นี่ 845 00:54:16,293 --> 00:54:17,127 สวัสดีเคอร์บี้ 846 00:54:17,152 --> 00:54:19,272 {\candH008AFF นี่ไม่ใช่เรื่องของเขา 847 00:54:19,650 --> 00:54:22,350 . ฉันไม่มีความคิด. บางทีลุงของคุณอาจจะมา 848 00:54:22,426 --> 00:54:24,560 {\candH008AFF หลังจากเกิดอะไรขึ้นเมื่อเย็นวานนี้? 849 00:54:24,650 --> 00:54:27,100 {\candH008AFF 850 00:54:27,196 --> 00:54:28,606 มันไม่ใช่เรื่องดี โอเค ฟังนะ 851 00:54:28,690 --> 00:54:31,690 .เป็นผู้หญิงที่มีเหตุผล และฉันจะดื่มสำหรับสองคน 852 00:54:31,965 --> 00:54:35,011 - ฉันจะแจ้งให้คุณทราบว่าเกิดอะไรขึ้น .ดี. ฉันต้องระวัง - 853 00:55:16,346 --> 00:55:20,507 แทง "มาราธอน" “แทง” มาราธอน! “แทง” มาราธอน 854 00:55:20,736 --> 00:55:23,736 “แทง” มาราธอน! “แทง” มาราธอน 855 00:55:24,690 --> 00:55:26,758 ขอบคุณ! ขอบคุณทุกท่าน! ขอบคุณทุกท่าน. ขอบคุณ 856 00:55:26,783 --> 00:55:28,823 จุ๊ๆ 857 00:55:29,660 --> 00:55:32,747 The Cinema Club ขอบคุณที่มาครับ มาราธอน “แทง” ประจำปีครั้งที่ 3 858 00:55:32,860 --> 00:55:35,099 ปลอดภัยไว้ก่อนนะเพื่อน! ปลอดภัยเป็นตัวเลข! 859 00:55:35,124 --> 00:55:37,400 ใครพร้อมดื่มทุกครั้งที่สัญญาณมือถือดับ? 860 00:55:39,477 --> 00:55:41,949 ใครพร้อมดื่มทุกครั้งที่ปิดประตูตู้เย็น? 861 00:55:42,010 --> 00:55:44,350 โอ้พระเจ้า เมื่อใดก็ตามที่เราพบคนที่ไม่เป็นอันตรายอยู่เบื้องหลังล่ะ? 862 00:55:46,617 --> 00:55:48,940 ใครบ้างในพวกคุณที่พร้อมจะดื่ม? ...ทุกครั้งที่มีคนตะโกนสักคำ 863 00:55:49,012 --> 00:55:50,432 ไม่! 864 00:55:50,752 --> 00:55:53,400 เริ่ม "แทง" มาราธอน! 865 00:55:59,281 --> 00:56:02,781 {\fad(334,500)\fnสักกาล มายาลลา\fs35\1candH46BA80 866 00:56:03,964 --> 00:56:08,196 {\fad(1500,800)\fnสักกาล มายาลลา\fs40\1candH46BA80 867 00:56:08,600 --> 00:56:12,060 คุณระวัง! อยู่ห่างจากหน้าจอ! 868 00:56:12,150 --> 00:56:16,150 ลงไปนะคนข้างหน้า! เคลื่อนไหว! 869 00:56:16,480 --> 00:56:21,400 !ประณามคุณ 870 00:56:17,167 --> 00:56:21,125 {\fad(0,960)\pos(195,70)\fnสักกาล มายาลลา\fs35\1candH46BA80 เขียนโดย แกรี วิเธอร์ส 871 00:56:54,010 --> 00:56:55,055 .ตกลง 872 00:57:01,757 --> 00:57:04,650 .ตกลง. กลับมาในเกม 873 00:57:04,884 --> 00:57:06,737 .อัศจรรย์ 874 00:57:07,038 --> 00:57:09,358 .งานใหม่กำลังดำเนินการบทที่หนึ่ง 875 00:57:09,516 --> 00:57:19,436 ตอนที่ฉันย้ายไปวูดส์โบโร ฉันไม่เคยฝันอยากจะแสดงเลย ...บทบาทชี้ขาดในการแก้ไขปัญหาเหล่านี้อีกชุดหนึ่ง 876 00:57:20,069 --> 00:57:21,689 อะไรนะ? 877 00:57:27,431 --> 00:57:29,310 เกิดอะไรขึ้นบนโลกนี้? 878 00:57:52,173 --> 00:57:53,493 เกลย์ คุณอยู่ไหน? 879 00:57:53,675 --> 00:57:55,965 ฉันเดินตามชายหนุ่มไปงานแทงมาราธอน 880 00:57:56,100 --> 00:57:59,114 มีฟาร์มร้างเก่าๆ บนถนนฟอร์ทดิลลอน 881 00:57:59,142 --> 00:58:02,972 ฟังนะ ฉันกำลังดูพวกเขาอยู่ แต่ฉันคิดว่าฆาตกรกำลังจะเคลื่อนไหวแล้ว 882 00:58:03,536 --> 00:58:05,156 ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น? 883 00:58:06,039 --> 00:58:09,339 เราสร้างสรรค์การสร้างสรรค์ความเป็นเลิศอีกครั้ง ในหนังต้นฉบับ นี่คือสิ่งที่ทั้งสองคนพูด 884 00:58:09,415 --> 00:58:11,881 ปาร์ตี้นี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับภาพยนตร์ "แทง" 885 00:58:12,381 --> 00:58:13,900 มาเลย! เราจะโด่งดังขนาดไหน? 886 00:58:14,181 --> 00:58:16,060 ขนาดไหน? 887 00:58:16,150 --> 00:58:18,190 .ฉันไม่รู้. ฉันได้ยินพวกเขาพูดซ้ำคำนั้น 888 00:58:18,270 --> 00:58:21,230 ดิวอี้ ฟังฉันนะ คุณต้องมา 889 00:58:21,310 --> 00:58:23,375 เอาน่า จับฆาตกรซะ แล้วฉันจะเขียนเรื่องราวให้ 890 00:58:23,400 --> 00:58:24,560 ทุกคนชนะ 891 00:58:24,833 --> 00:58:27,150 ฉันคิดว่าคุณจะทำงานอิสระ เกล 892 00:58:27,230 --> 00:58:29,733 บรา... คุณจริงจังไหม? มาเลย 893 00:58:30,450 --> 00:58:33,020 ลืมมันซะ ขอบคุณที่ไว้วางใจฉัน 894 00:58:33,593 --> 00:58:35,179 .ฉันต้องซ่อมอุปกรณ์ของฉัน 895 00:58:35,679 --> 00:58:36,592 (เกล)! 896 00:58:39,266 --> 00:58:40,396 .แม่ง 897 00:58:47,953 --> 00:58:50,153 ทำไมคุณไม่เปลื้องผ้าออกซะล่ะที่รัก? 898 00:58:55,892 --> 00:58:57,875 ทำได้ดี. ทำได้ดีมาก 899 00:58:57,900 --> 00:58:59,459 .มากฉันรู้สึกประทับใจมาก 900 00:59:00,092 --> 00:59:02,839 ฉันหมายถึงคุณทำให้ฉันประทับใจ ชนิดของ 901 00:59:03,150 --> 00:59:04,310 นั่นก็เพียงพอแล้ว ใช่? - - 902 00:59:04,335 --> 00:59:05,745 ใช่ - ใช่ คุณชอบฉันใช่ไหม? - - 903 00:59:20,560 --> 00:59:21,770 อย่าตอบ! 904 00:59:24,623 --> 00:59:27,440 {\candHFFB700 {\candHFFB700 905 00:59:27,906 --> 00:59:28,980 {\candHFFB700 906 00:59:29,060 --> 00:59:32,190 {\candHFFB700 คุณเคยคาดหวังใครบ้างไหม? เลขที่ - 907 00:59:39,643 --> 00:59:41,388 {\candHFFB700 ฉันไม่รู้จักคุณด้วยซ้ำ 908 00:59:41,413 --> 00:59:42,968 {\candHFFB700 และฉันก็เริ่มเกลียดคุณ 909 00:59:43,361 --> 00:59:45,342 ฮิคส์ คุณอยู่ห่างจากป้อมดีแลนแค่ไหน? 910 00:59:45,432 --> 00:59:47,980 {\candHB3D1D3 เอาล่ะ รีบหน่อย 911 00:59:50,193 --> 00:59:51,748 {\candHFFB700 912 01:00:37,056 --> 01:00:39,400 แกรี! เกลอยู่ข้างหลังคุณ 913 01:00:56,253 --> 01:00:57,520 (เกล)! 914 01:01:12,503 --> 01:01:13,713 !อย่าขยับ 915 01:01:26,993 --> 01:01:28,860 ออกไปนะเจ้าเงอะงะ! 916 01:01:34,314 --> 01:01:35,520 .แม่ง 917 01:01:38,961 --> 01:01:40,690 โอเค กดบาดแผลซะ 918 01:01:41,037 --> 01:01:42,650 คุณจับเขาหรือเปล่า? 919 01:01:42,711 --> 01:01:45,208 .เลขที่. หวังว่ากล้องของคุณจะบันทึกอะไรบางอย่างได้ 920 01:01:45,554 --> 01:01:47,650 เธอไม่ใช่คนเดียว ดิวอี อะไร - - 921 01:01:48,130 --> 01:01:50,500 .มีเว็บแคมซ่อนอยู่ด้านบน 922 01:01:50,712 --> 01:01:53,310 เธอกำลังดูฉันอยู่ กล้องอินเตอร์เน็ต? - - 923 01:01:53,886 --> 01:01:55,393 .แสดงให้เห็นอาชญากรรม 924 01:01:55,626 --> 01:01:56,440 อะไรนะ? 925 01:01:56,520 --> 01:02:00,020 คราวนี้... เขาเป็นคนสร้างหนัง 926 01:02:05,112 --> 01:02:09,190 การ์ดซิดนีย์ เพรสคอตต์ เพื่อน ฉันไม่ชอบสิ่งนั้น 927 01:02:09,833 --> 01:02:12,770 ตำรวจที่เฝ้าบ้านมักจะตาย 928 01:02:13,252 --> 01:02:15,690 คุณกำลังพูดอะไร? - - เป็นเรื่องปกติของหนังแนวสืบสวน 929 01:02:16,185 --> 01:02:19,270 มันแย่มากที่จะเล่นเป็นตำรวจ ในหนังเรื่อง Unless You คือ Bruce Willis 930 01:02:19,791 --> 01:02:21,646 ตำรวจไม่ใช่ทุกคนจะตายในภาพยนตร์ 931 01:02:22,372 --> 01:02:25,980 ไม่ เว้นแต่จะเป็นวันสุดท้ายของการทำงานของคุณ .ก่อนเกษียณคุณก็ตาย 932 01:02:26,811 --> 01:02:29,850 หากคุณเป็นมือใหม่ คุณเพิ่งรู้ว่าภรรยาของคุณท้อง เธอกำลังจะตาย 933 01:02:31,043 --> 01:02:34,025 หรือถ้าคู่ของคุณหล่อกว่าคุณคุณก็ตาย ...และในกรณีนี้ 934 01:02:34,050 --> 01:02:35,430 ฉันเป็นผู้ชนะ ฉันเป็นผู้ชนะ 935 01:02:37,370 --> 01:02:38,898 .คุณรู้อะไรไหม? ฉันจะเฝ้าต่อไป 936 01:02:39,171 --> 01:02:40,478 ฉันจะกลับมาในไม่ช้า 937 01:02:42,643 --> 01:02:45,251 .แม่ง ฉันรู้ประโยคนี้ 938 01:02:45,276 --> 01:02:46,915 คุณไม่ควรพูดแบบนั้นใช่ไหม? 939 01:02:47,005 --> 01:02:48,375 สัญญาใหม่ กฎใหม่ 940 01:02:48,400 --> 01:02:51,239 รู้ไหม ในยุคของเรา คุณอาจกลับมาหาฉันตายก็ได้ 941 01:02:51,439 --> 01:02:53,400 ตาของฉันควักออก ลิ้นของฉันห้อยอยู่ 942 01:02:53,618 --> 01:02:55,810 หนึ่งในสองสิ่งที่อาจเกิดขึ้น - ฉันต้องเรียนรู้สิ่งเหล่านี้ 943 01:02:55,972 --> 01:02:58,765 . ฉันจะทัวร์ครั้งนี้ 944 01:03:00,783 --> 01:03:01,770 เฮ้ ฮอส... 945 01:03:03,423 --> 01:03:04,333 ระวัง 946 01:03:04,506 --> 01:03:06,426 . ฉันระมัดระวังอยู่เสมอ 947 01:03:09,939 --> 01:03:12,269 ผู้ชายที่ต้องตาย 948 01:04:01,936 --> 01:04:05,016 เพอร์กินส์ มีหน้าต่างที่เปิดอยู่หรือเปล่า? คุณทัวร์ครั้งล่าสุดเมื่อไหร่? 949 01:04:07,823 --> 01:04:09,517 เพอร์กินส์ ตอบฉัน เปลี่ยนสิ 950 01:04:39,690 --> 01:04:40,876 แอนโทนี่)?) 951 01:04:42,796 --> 01:04:44,276 เพอร์กินส์)?) 952 01:04:47,270 --> 01:04:50,310 .แม่ง 953 01:04:50,400 --> 01:04:53,560 คุณควรจะได้เห็นคุณสมบัติของเขาแล้วมือใหม่ 954 01:04:53,650 --> 01:04:56,020 (ความหลงใหล)! 955 01:04:56,453 --> 01:04:58,310 นี่มันอะไรกันเนี่ย? 956 01:04:59,613 --> 01:05:01,270 สาปแช่ง! 957 01:05:29,266 --> 01:05:31,690 ให้ตายเถอะ บรูซ วิลลิส 958 01:05:59,596 --> 01:06:02,400 .ขออภัย! กระดิ่งลมอยู่ที่นี่ 959 01:06:02,480 --> 01:06:05,520 .เปลี่ยนตำแหน่ง ฉันกำลังพยายามแก้ไขอยู่ ขอโทษที 960 01:06:06,755 --> 01:06:08,592 ฉันกลับมาจากร้าน 961 01:06:08,992 --> 01:06:09,897 คุณช้อปปิ้งไหม? 962 01:06:10,358 --> 01:06:13,416 เพื่อคลายความเครียดของฉัน มีกระเป๋าเหลืออยู่ในรถ 963 01:06:13,696 --> 01:06:15,116 ฉันจะกลับมาทันที 964 01:06:40,776 --> 01:06:43,020 รุ่น)? จะตอบมั้ย?) 965 01:06:46,519 --> 01:06:47,543 นี่คือบ้านของโรเบิร์ตส์ 966 01:06:47,699 --> 01:06:49,792 {\candH008AFF 967 01:06:50,140 --> 01:06:53,260 {\candH008AFF 968 01:06:53,592 --> 01:06:55,680 {\candH008AFF 969 01:06:55,906 --> 01:07:00,850 {\candH008AFF ถ้าทุกคนใกล้ตัวคุณตายหมด? 970 01:07:01,180 --> 01:07:03,850 คุณเป็นใคร? - {\candH008AFF 971 01:07:03,930 --> 01:07:05,101 คุณเป็นใครบนโลกนี้? 972 01:07:05,126 --> 01:07:07,214 {\candH008AFF 973 01:07:09,460 --> 01:07:13,250 {\candHFFB700 ในฐานะเหยื่อรายล่าสุดของการโจมตี 974 01:07:13,333 --> 01:07:16,357 {\candHFFB700 975 01:07:16,382 --> 01:07:20,682 {\candHFFB700 หลังจากที่เธอถูกแทง 976 01:07:20,707 --> 01:07:23,827 {\candHFFB700 977 01:07:24,730 --> 01:07:27,637 {\candH008AFF จนถึงตอนนี้มันคุ้มค่าไหม? 978 01:07:27,683 --> 01:07:30,183 ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้? - {\candH008AFF 979 01:07:30,319 --> 01:07:32,829 {\candH008AFF 980 01:07:33,876 --> 01:07:35,062 {\candH008AFF 981 01:07:35,499 --> 01:07:36,709 คุณหมายความว่าอย่างไร? 982 01:07:37,013 --> 01:07:38,679 {\candH008AFF 983 01:07:38,719 --> 01:07:42,312 {\candH008AFF 984 01:07:42,337 --> 01:07:44,350 อย่าทำอย่างนั้น- {\candH008AFF 985 01:07:44,496 --> 01:07:47,230 {\candH008AFF 986 01:07:48,580 --> 01:07:49,430 !(รุ่น) 987 01:08:00,250 --> 01:08:01,429 ...เฮ้ เฮ้ เฮ้ 988 01:08:02,000 --> 01:08:04,333 {\pos(360,148)\fnสักกัล มายาลลา\fs22\1candH000000 989 01:08:02,000 --> 01:08:04,333 {\pos(334,180)\fnสักกัล มายาลลา\fs30\1candH000000 990 01:08:02,000 --> 01:08:04,333 {\pos(340,210)\fnสักกัล มายาลลา\fs30\1candH000000 991 01:08:02,000 --> 01:08:04,333 {\pos(358,248)\fnสักกาล มายาลลา\fs22\1candH000000 992 01:08:02,000 --> 01:08:04,333 {\pos(350,282)\fnสักคัล มายาลลา\fs30\1candH000000 993 01:08:08,160 --> 01:08:09,219 เคท)?) 994 01:08:09,453 --> 01:08:11,163 ท่าน)?) - จิลไม่อยู่ในห้องของเธอ 995 01:08:11,330 --> 01:08:12,581 .โอ้พระเจ้า- ฉันไปบ้านเคอร์บี้ 996 01:08:12,606 --> 01:08:13,794 คุณควรโทรหาเธอและขอให้เธอกลับมา 997 01:08:13,819 --> 01:08:14,761 .ดี 998 01:08:16,660 --> 01:08:17,540 เอาน่า จิล 999 01:08:17,550 --> 01:08:20,137 {\candHB3D1D3 อย่าตอบ- 1000 01:08:20,451 --> 01:08:22,336 เกิดอะไรขึ้น? - ฆาตกรโทรมา 1001 01:08:22,361 --> 01:08:24,500 เขาต้องการฆ่าฉัน แต่เขาต้องการทำร้ายครอบครัวของฉันก่อน 1002 01:08:24,590 --> 01:08:26,716 โอ้พระเจ้า จิล! ไปเรียกตำรวจกันเถอะ 1003 01:08:27,203 --> 01:08:28,210 พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นั่น - อะไร - 1004 01:08:28,447 --> 01:08:30,420 พวกเขาอยู่ที่นี่เมื่อฉันมาถึง แต่ตอนนี้พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นี่แล้ว 1005 01:08:30,852 --> 01:08:32,259 ไปบ้านเคอร์บี้กันเถอะ 1006 01:08:36,263 --> 01:08:37,473 จากประตูหลัก 1007 01:08:45,500 --> 01:08:48,210 ดันจากด้านล่าง คุณสามารถ? 1008 01:08:54,562 --> 01:08:55,402 ออกไปจากที่นี่กันเถอะ 1009 01:08:56,816 --> 01:08:57,880 เคท มาเลย! 1010 01:08:58,956 --> 01:08:59,640 เคท)?) 1011 01:09:11,115 --> 01:09:14,341 บอกจิล... ฉันขอโทษจริงๆ 1012 01:09:14,935 --> 01:09:16,090 .ช 1013 01:09:27,083 --> 01:09:28,250 เคท)?) 1014 01:09:44,683 --> 01:09:46,493 ฮิกส์)? คุณทำงานอะไร?) 1015 01:09:46,576 --> 01:09:48,543 .ฉันเพิ่งเห็นคนเดินไปรอบ ๆ บ้าน 1016 01:09:48,603 --> 01:09:50,864 Hoss และ Perkins อยู่ที่ไหน ฉันไม่สามารถติดต่อพวกเขาทางวิทยุได้ 1017 01:09:52,326 --> 01:09:53,472 นี่มันเลือดใครกัน? 1018 01:09:53,807 --> 01:09:56,460 .เคท) เราเพิ่งถูกโจมตี) 1019 01:09:56,550 --> 01:09:58,724 เธอเสียชีวิต- เธออยู่ที่ไหน? - 1020 01:09:59,224 --> 01:10:00,820 ที่ประตูหน้า - แสดงให้ฉันดู 1021 01:10:01,036 --> 01:10:02,346 .ดี 1022 01:10:06,408 --> 01:10:08,215 อยู่ที่นี่. .ดี - 1023 01:10:13,593 --> 01:10:15,090 นี่คือตัวแทนฮิคส์ 1024 01:10:15,660 --> 01:10:17,566 เกิดการฆาตกรรมที่บ้านของโรเบิร์ตส์ 1025 01:10:17,873 --> 01:10:21,265 ไม่มีวี่แววของเพอร์กินส์หรือฮอสส์ {\candHB3D1D3 1026 01:10:21,399 --> 01:10:22,698 ...ขอโทษจริงๆ 1027 01:10:28,460 --> 01:10:29,369 รอ! 1028 01:10:31,642 --> 01:10:32,843 หยุด! 1029 01:10:33,963 --> 01:10:36,960 คุณจะสบายดี โอเคไหม? ฉันสาบานกับคุณ 1030 01:10:37,500 --> 01:10:39,120 “คุณจะไม่ทำงานคนเดียวอีกต่อไป” 1031 01:10:39,510 --> 01:10:40,830 .คุณและฉันตลอดไป 1032 01:10:40,910 --> 01:10:42,236 .หนึ่ง สอง สาม 1033 01:10:43,123 --> 01:10:44,665 .على مهل 1034 01:10:45,575 --> 01:10:47,275 ดิวอี้?)- ใช่ไหม? - - 1035 01:10:49,523 --> 01:10:50,763 .عدني شيئاع 1036 01:10:50,967 --> 01:10:52,047 .อาอี้ ชี่ 1037 01:10:53,213 --> 01:10:55,080 จับไอ้สารเลวนั่นซะ 1038 01:10:56,350 --> 01:10:58,040 .بكل تاكيد. อับดุล 1039 01:10:58,226 --> 01:10:59,396 .อาหะบะฮ์ก 1040 01:11:01,922 --> 01:11:04,540 .فوتّ الجلبة. جلبة مَلقة 1041 01:11:05,116 --> 01:11:07,666 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย ภรรยานายอำเภอ โอ้พระเจ้า! 1042 01:11:07,760 --> 01:11:09,768 เธอขอให้เรายกเลิกปาร์ตี้ เราไม่ได้ยกเลิก แล้วนี่ล่ะ? 1043 01:11:09,900 --> 01:11:11,610 เราควรจะทำอย่างไร? - - .روبي), إهدا) - 1044 01:11:11,635 --> 01:11:14,135 .هذا منتقيّ นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นในภาพยนตร์รีเมค 1045 01:11:14,160 --> 01:11:15,870 . เกินกว่าตอนจบของภาพยนตร์ต้นฉบับ 1046 01:11:16,121 --> 01:11:19,211 การฆาตกรรมในวูดส์โบโรจบลงที่งานปาร์ตี้ ...ดังนั้นในการรีเมค 1047 01:11:19,291 --> 01:11:21,830 ปาร์ตี้มีตอนจบที่ผิด قواعد جديدة 1048 01:11:22,198 --> 01:11:23,425 .بالتحديد 1049 01:11:24,041 --> 01:11:26,321 ไม่ผิดหรอกพวก แต่ฉันจะใส่ส่วนที่มาจาก "Stab 7" 1050 01:11:26,346 --> 01:11:28,246 ใช่ - จะไม่มีใครยกเลิกเทศกาลภาพยนตร์ของฉัน 1051 01:11:28,316 --> 01:11:31,328 เฮ้ เฮ้ เฮ้ ฉันไม่อยากดูมัน หลังจากเกิดอะไรขึ้นกับโอลิเวีย 1052 01:11:31,995 --> 01:11:33,737 เอาน่า มันเป็นภาพยนตร์เรื่องโปรดของเธอ 1053 01:11:33,762 --> 01:11:36,861 ว้าว เคอร์บี้ คุณมีภาพยนตร์คลาสสิกที่นี่ 1054 01:11:36,920 --> 01:11:39,335 ใช่ - "Suspiria" "อย่ามองลงไป" 1055 01:11:39,391 --> 01:11:40,362 .คุณก็รู้ว่า 1056 01:11:40,536 --> 01:11:43,068 ฉันสามารถเอาชนะคุณด้วยคำถาม คุณที่ชื่นชอบการดูหนัง 1057 01:11:43,402 --> 01:11:46,232 จริงเหรอ? ใครเล่น Leatherface ก่อน? 1058 01:11:46,573 --> 01:11:50,703 (กันเนอร์ แฮนเซ่น) – ว้าว. คุณรู้สึกอย่างนั้นเหรอ? - - 1059 01:11:51,830 --> 01:11:53,880 พัสดุที่ส่งผ่านระหว่างเราในเวลานี้? 1060 01:11:53,960 --> 01:11:57,000 ฉันเป็นคนทำมัน ฉันมีความสามารถ 1061 01:11:57,296 --> 01:11:58,670 . น่าตื่นเต้นมาก 1062 01:11:59,419 --> 01:12:02,090 สิ่งนี้ไม่สมเหตุสมผล เล่นเกมคำถามบ้าๆ เหรอ? 1063 01:12:02,129 --> 01:12:04,633 ตำรวจจะมา. และพวกเขาจะปิดเว็บไซต์ของฉัน 1064 01:12:04,692 --> 01:12:07,012 เราทำเสร็จแล้ว! ใช่. ฉันเห็นด้วยกับคุณ - 1065 01:12:07,037 --> 01:12:09,577 โอ้พระเจ้า คุณมาจากไหน? - ประตูหน้า - 1066 01:12:09,840 --> 01:12:15,000 อีกอย่าง เคอร์บี้ เมื่อพิจารณาถึงสิ่งที่เกิดขึ้นตอนนี้แล้ว คุณไม่ควรเปิดประตูทิ้งไว้ 1067 01:12:15,513 --> 01:12:16,727 ขออภัย 1068 01:12:17,087 --> 01:12:20,306 ฉันขอทราบได้ไหมว่าคุณมาทำอะไรที่นี่? 1069 01:12:20,382 --> 01:12:23,082 อะไร ฉันหาสถานที่อาฟเตอร์ปาร์ตี้ไม่เจอใช่ไหม? 1070 01:12:23,340 --> 01:12:26,055 ไม่ ฉันเจอพวกต่อต้านปาร์ตี้แล้ว นี่สำหรับผู้ได้รับเชิญเท่านั้น 1071 01:12:26,106 --> 01:12:29,316 ใช่ แต่ฉันมีคำเชิญ จากจิล 1072 01:12:31,637 --> 01:12:35,677 แล้วเกิดอะไรขึ้น? - อะไร? - 1073 01:12:36,138 --> 01:12:40,250 คุณส่งข้อความถึงฉัน การประชุมหลังงานปาร์ตี้ที่บ้านของเคอร์บี้ 1074 01:12:40,518 --> 01:12:44,128 ฉันหมายถึงว่ามันมาจากโทรศัพท์ของคุณ คุณหมายถึงอะไรเกี่ยวกับโทรศัพท์ของฉัน? - - 1075 01:12:44,733 --> 01:12:47,773 โทรศัพท์ของฉันอยู่ที่ไหน? ฉันคิดว่าฉันทิ้งมันไว้ในรถของคุณ 1076 01:12:47,798 --> 01:12:52,298 ฉันไม่ได้ส่งข้อความถึงเขา ฉันไม่ได้ส่งข้อความถึงคุณ 1077 01:12:52,590 --> 01:12:53,900 และฉันจะพิสูจน์มัน 1078 01:12:55,320 --> 01:12:58,050 เอาล่ะ ชาร์ลี ร็อบบี้ 1079 01:12:58,240 --> 01:13:00,965 รู้สึกอย่างไรที่ได้เป็นหุ้นส่วนในอาชญากรรมฮะ? 1080 01:13:01,110 --> 01:13:03,305 เอาน่า ภรรยาของดิวอี้เหรอ? 1081 01:13:03,583 --> 01:13:04,713 ชีวิตของฉันจบลงแล้ว 1082 01:13:04,900 --> 01:13:07,860 แล้วคุณคนไหนที่ส่งข้อความมา? จากโทรศัพท์ของจิลใช่ไหม? 1083 01:13:10,747 --> 01:13:13,340 เราควรยอมรับไหมว่าคุณพูดความจริง? 1084 01:13:13,927 --> 01:13:16,154 คุณไม่ได้ทำโทรศัพท์หายเหรอ? 1085 01:13:16,590 --> 01:13:18,749 ฉันมีใหม่ - จริงๆ- 1086 01:13:18,920 --> 01:13:21,022 เหมาะสมแค่ไหน 1087 01:13:22,577 --> 01:13:24,584 ดิวอี้ นี่ฮิคส์นะ {\candHB3D1D3 1088 01:13:25,584 --> 01:13:27,324 เคท โรเบิร์ตส์ เสียชีวิตแล้ว {\candHB3D1D3 1089 01:13:27,379 --> 01:13:29,219 ซิดนีย์หนีออกจากที่เกิดเหตุ 1090 01:13:29,472 --> 01:13:31,550 อะไร เกิดอะไรขึ้นกับเคท? 1091 01:13:31,818 --> 01:13:33,630 เธอถูกแทงเหมือนคนอื่นๆ 1092 01:13:33,710 --> 01:13:36,425 แล้ว(จิล)ล่ะ? - - ไม่มีผลแต่อย่างใด. 1093 01:13:36,769 --> 01:13:38,709 Hoss และ Perkins อยู่ที่ไหนในโลก? 1094 01:13:38,920 --> 01:13:41,840 พวกเขาถูกพบเป็นศพในรถของพวกเขาในอีกสองถนนต่อมา 1095 01:13:42,873 --> 01:13:45,380 {\candHB3D1D3 1096 01:13:45,460 --> 01:13:46,232 .ดี 1097 01:13:47,740 --> 01:13:49,210 .ฉันกำลังมา 1098 01:13:49,300 --> 01:13:50,840 {\candHB3D1D3 1099 01:13:57,990 --> 01:13:59,443 {\candHFFB700 1100 01:14:00,063 --> 01:14:02,116 {\candHFFB700 {\candHFFB700 1101 01:14:02,250 --> 01:14:05,330 {\candHFFB700 {\candHFFB700 1102 01:14:05,596 --> 01:14:08,146 {\candHFFB700 {\candHFFB700 1103 01:14:08,171 --> 01:14:10,461 {\candHFFB700 1104 01:14:35,696 --> 01:14:38,400 {\candH00EAFF 1105 01:14:38,563 --> 01:14:39,600 {\candH00EAFF 1106 01:14:46,536 --> 01:14:51,410 โอเค เตรียม "ผ่าน" กับร็อบบี้ เมอร์เซอร์ ได้เลย 1107 01:14:51,956 --> 01:14:56,130 ค่ำคืนนี้มีโอกาสดีๆ ชาร์ลี วอล์คเกอร์นั่นเอง 1108 01:14:56,310 --> 01:15:00,573 ใช่ เพื่อนของฉัน ชาร์ลี วอล์กเกอร์ เขาอาจจะโชคดีกับผู้หญิงคนหนึ่ง 1109 01:15:01,113 --> 01:15:05,880 ตอนนี้ฉันไม่สามารถเปิดเผยตำแหน่งที่แน่นอนของฉันได้ แต่... 1110 01:15:06,438 --> 01:15:12,616 พอจะพูดได้ว่าโรงเรียนมัธยม Woodsboro มันอาจเป็นพยานถึงการสร้างประวัติศาสตร์ที่ล้มเหลว 1111 01:15:13,109 --> 01:15:14,313 เราจะเห็น 1112 01:15:28,298 --> 01:15:29,380 ยินดีต้อนรับ? 1113 01:15:32,627 --> 01:15:33,976 มีใครอยู่บ้าง? 1114 01:15:39,368 --> 01:15:41,130 ...โอ้พระเจ้า 1115 01:15:55,029 --> 01:15:58,069 {\candHFFB700 {\candHFFB700 1116 01:15:59,710 --> 01:16:02,130 {\candHFFB700 1117 01:16:06,117 --> 01:16:07,817 โอ้ชาร์ลี? - ตกลง? - 1118 01:16:09,229 --> 01:16:12,302 ขอโทษที ฉันรู้ว่าคุณกำลังดูหนังและอื่นๆ แต่... 1119 01:16:12,800 --> 01:16:15,266 แต่มันเป็นช่วงเวลาที่เหมาะสมที่จะก้าวต่อไป 1120 01:16:17,298 --> 01:16:19,630 เคลื่อนไหวไหม? 1121 01:16:20,051 --> 01:16:21,445 .ตกลง 1122 01:16:22,912 --> 01:16:24,590 ทำเองไม่ได้เหรอ? 1123 01:16:25,162 --> 01:16:26,840 . ฉันเพิ่งทำอย่างนั้น 1124 01:16:28,017 --> 01:16:30,380 เพราะจริงๆแล้วคุณน่ารักมาก 1125 01:16:30,660 --> 01:16:36,210 ...โดยเฉพาะเวลาที่ฉันกลัวและ... อยู่คนเดียว...และเมา 1126 01:16:39,130 --> 01:16:42,590 พวกคุณเห็นจิลเข้ามาไหม? 1127 01:16:42,650 --> 01:16:43,968 ฉันไม่เห็นเธอข้างนอก 1128 01:16:44,928 --> 01:16:47,250 ใช่ เทรเวอร์ มันอยู่บนนั้น 1129 01:16:47,595 --> 01:16:50,960 แต่ขอบคุณพระเจ้าที่คุณอยู่ที่นี่เพื่อปกป้องเธอ ในขณะที่คุณยังหามันไม่เจอ 1130 01:16:51,881 --> 01:16:53,550 .ไม่มีใครอยู่ข้างนอก 1131 01:16:53,623 --> 01:16:56,623 เพื่อนของฉัน ฉันชอบภาคนี้ของหนังเรื่องนี้ 1132 01:16:57,053 --> 01:16:58,380 ใช่ใช่ใช่ 1133 01:16:58,663 --> 01:17:02,800 ...เมื่อเราคิดว่าภายในบ้านปลอดภัยและสะดวกสบาย 1134 01:17:03,087 --> 01:17:05,167 Ghost Weiss ปรากฏตัวและโจมตี! 1135 01:17:09,401 --> 01:17:11,630 คุณเพิ่งขัดจังหวะบางสิ่งบางอย่าง? 1136 01:17:12,594 --> 01:17:14,262 ปิดปากของคุณ 1137 01:17:16,137 --> 01:17:18,050 ใครเชิญคุณมาที่นี่ เทรเวอร์? 1138 01:17:18,357 --> 01:17:21,590 .ดี. ไม่ใช่คุณแน่นอน 1139 01:17:21,911 --> 01:17:25,373 ว้าว. ฉันจะขึ้นไปชั้นบนแล้วหัวเราะ 1140 01:17:25,951 --> 01:17:28,090 ออกจากบ้านของฉัน! 1141 01:17:30,857 --> 01:17:32,630 ใช่ใช่ 1142 01:17:32,817 --> 01:17:36,447 โอเค ฉันเมานิดหน่อย แต่อย่าโทษฉันนะ ตำหนิการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณ 1143 01:17:37,934 --> 01:17:40,291 มาดูกันว่าชาร์ลีอยู่ที่ไหน โอเคไหม? 1144 01:17:40,878 --> 01:17:43,460 หรือเรื่องราวของเทรเวอร์และจิล 1145 01:17:43,775 --> 01:17:45,268 หรือแผนย่อยของวูดส์โบโร 1146 01:17:45,293 --> 01:17:47,793 ใครต้องการฆาตกรท่ามกลางโศกนาฏกรรมทั้งหมดนี้? 1147 01:18:02,700 --> 01:18:03,750 .เลขที่ 1148 01:18:07,556 --> 01:18:08,966 นี่จะดีกว่า 1149 01:18:22,550 --> 01:18:25,458 เดี๋ยวก่อนไม่คุณไม่สามารถ! คุณไม่สามารถ! มีกฎเกณฑ์อยู่ 1150 01:18:25,571 --> 01:18:27,550 ฉันเป็นเกย์! ฉันเป็นเกย์ 1151 01:18:28,770 --> 01:18:30,423 ฉันหมายถึงถ้ามันช่วยอะไรได้ 1152 01:18:37,096 --> 01:18:40,846 {\candHFFB700 จบลงด้วยการที่เธอถูกฆ่า 1153 01:18:41,049 --> 01:18:43,299 {\candHFFB700 .ไม่มีองค์ประกอบที่ทำให้ประหลาดใจ 1154 01:18:43,433 --> 01:18:44,893 {\candHFFB700 1155 01:18:58,853 --> 01:18:59,910 (เคอร์บี้)! 1156 01:19:00,413 --> 01:19:02,240 . พบโทรศัพท์ของฉัน เขาอยู่ในห้องของคุณ 1157 01:19:02,320 --> 01:19:04,320 ฉันไม่พบข้อความที่ส่งถึงเทรเวอร์ 1158 01:19:04,400 --> 01:19:08,094 เขาเป็นคนโกหก เขาอยู่ที่ไหน? 1159 01:19:08,900 --> 01:19:11,731 คุณหมายถึงอะไรเขาอยู่ที่ไหน? เขาเพิ่งขึ้นไปตามหาคุณ 1160 01:19:12,240 --> 01:19:14,054 .เขาไม่ได้อยู่ที่ด้านบน 1161 01:19:15,393 --> 01:19:16,534 เทรเวอร์)?) 1162 01:19:19,280 --> 01:19:20,966 ชาร์ลี? (รูบี้)?) 1163 01:19:22,139 --> 01:19:23,686 บางทีพวกเขาอาจจะอยู่ต่างประเทศ 1164 01:19:24,900 --> 01:19:25,452 .(รุ่น) 1165 01:19:25,533 --> 01:19:28,031 ซิดนีย์ ขอโทษ ฉันควรจะบอกคุณแล้ว ...คุณกับแม่ฉันจะไปอยู่ที่ไหน? 1166 01:19:28,056 --> 01:19:29,780 ไม่เป็นไร. แค่ฉัน ฉันอยากให้คุณมากับฉัน 1167 01:19:29,860 --> 01:19:31,517 มากับฉันตอนนี้ โอเคไหม? 1168 01:19:33,802 --> 01:19:34,599 วิ่งหนีไป 1169 01:19:34,733 --> 01:19:35,789 (รูบี้)! 1170 01:19:39,282 --> 01:19:40,482 เร็ว! 1171 01:19:43,272 --> 01:19:44,345 (ซิดนีย์)! 1172 01:19:46,587 --> 01:19:47,530 มาเร็ว! 1173 01:19:51,146 --> 01:19:53,490 ระเบียง-! ไม่มีทางอื่นอีกแล้วเหรอ? - - 1174 01:19:53,860 --> 01:19:54,920 .เรากระโดดได้ 1175 01:19:56,845 --> 01:19:58,783 เราอยู่บนชั้นสอง โทรศัพท์มือถือของคุณอยู่ที่ไหน? 1176 01:19:58,872 --> 01:19:59,990 .ที่นี่ - ซ่อนตัวอยู่ใต้เตียง! 1177 01:20:00,015 --> 01:20:01,918 อะไร - แค่ทำตามที่ฉันพูด! ซ่อนอยู่ใต้เตียง - 1178 01:20:01,943 --> 01:20:03,733 อย่าส่งเสียงดังและอย่าออกไปข้างนอก จนกว่าจะถาม โอเคไหม? 1179 01:20:03,758 --> 01:20:05,480 เชื่อฉัน - .ดี - 1180 01:20:13,556 --> 01:20:15,816 คุณทำมันเหรอ? คุณโอเคไหม? วิ่งสิจิล! 1181 01:20:15,841 --> 01:20:17,841 วิ่งต่อไปขอความช่วยเหลือ! 1182 01:20:43,193 --> 01:20:44,513 {\candH00EAFF !(เทพธิดา) - 1183 01:20:44,686 --> 01:20:46,786 ซิดนีย์ คุณอยู่ที่ไหน? ที่บ้านของเคอร์บี้ 1184 01:20:46,946 --> 01:20:48,486 .ฆาตกรอยู่ที่นี่ ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ 1185 01:20:48,686 --> 01:20:50,280 ฉันจะมาถึง - .ดี - 1186 01:20:53,120 --> 01:20:54,780 {\candH00EAFF 1187 01:20:55,306 --> 01:20:57,746 ทุกยูนิตไปที่ 329 Whispering Lane 1188 01:20:57,833 --> 01:21:00,203 "ทุกยูนิตไป" 329 Whispering Lane 1189 01:21:20,383 --> 01:21:21,473 ขอโทษ. นี่คือฉัน 1190 01:21:21,498 --> 01:21:23,918 ฟังนะ ฉันอยากโทรหา 911 แต่สายถูกตัด 1191 01:21:23,943 --> 01:21:26,425 และมีผู้ที่ทำลายเส้นทาง - ฉันคิดว่าฉันโทรเข้าโทรศัพท์แล้ว 1192 01:21:26,450 --> 01:21:28,171 จิลอยู่ไหน? 1193 01:21:28,903 --> 01:21:31,519 .โอ้พระเจ้า. ไปไปไปไป 1194 01:21:35,154 --> 01:21:37,570 มีห้องอยู่ที่นี่ เราก็จองตัวอยู่ในนั้นได้ 1195 01:21:38,067 --> 01:21:39,936 ฉันได้ยินคุณตะโกนหาจิล คุณหนีไปแล้วเหรอ? 1196 01:21:40,163 --> 01:21:41,703 ฉันคิดว่าเธอปลอดภัยแล้ว 1197 01:21:49,236 --> 01:21:51,769 เคอร์บี้ ให้ฉันเข้าไป! (ชาร์ลี)- 1198 01:21:54,410 --> 01:21:55,652 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ 1199 01:21:55,704 --> 01:21:57,925 ฉันเพิ่งพบรูบี้ นี่...นี่คือเลือดของเขา โปรดเถอะ 1200 01:21:57,950 --> 01:22:00,620 ได้โปรด. โปรด. มีใครบางคนอยู่ที่นี่ 1201 01:22:00,802 --> 01:22:01,505 ให้ฉันเข้าไป! 1202 01:22:01,530 --> 01:22:03,490 ถ้าคุณไม่ไว้ใจเขา อย่าเปิดประตู 1203 01:22:05,077 --> 01:22:06,823 โอ้พระเจ้า ให้ฉันเข้าไปเถอะ! 1204 01:22:06,926 --> 01:22:08,256 ก้าวออกไปจากประตูชาร์ลี 1205 01:22:08,731 --> 01:22:10,800 เคอร์บี้ นี่ฉันเอง! กรุณาให้ฉันเข้าไป) 1206 01:22:10,833 --> 01:22:12,631 ก้าวออกไปจากประตูชาร์ลี 1207 01:22:12,656 --> 01:22:13,706 !นี่คือฉันเอง 1208 01:22:15,985 --> 01:22:17,889 ขออภัย ฉันทำไม่ได้ 1209 01:22:18,091 --> 01:22:20,990 อะไรบนโลกนี้! - .ขอโทษ - 1210 01:22:21,829 --> 01:22:23,619 !ชาร์ลี! ข้างหลังคุณ! ระวัง) 1211 01:22:26,400 --> 01:22:28,333 !เลขที่! ไม่ ไม่ ไม่ 1212 01:22:29,780 --> 01:22:31,060 (เคอร์บี้)! 1213 01:22:41,642 --> 01:22:43,543 โอ้พระเจ้า ไม่ ได้โปรด 1214 01:22:43,580 --> 01:22:44,804 ทิ้งเขาไว้คนเดียว! 1215 01:22:45,723 --> 01:22:46,929 ทิ้งเขาไว้คนเดียว! 1216 01:22:50,336 --> 01:22:51,990 นี่คือโทรศัพท์ของชาร์ลี 1217 01:22:53,596 --> 01:22:56,209 {\candH008AFF 1218 01:22:56,243 --> 01:22:58,303 {\candH008AFF 1219 01:22:58,597 --> 01:23:02,669 {\candH008AFF ฉันสัญญาว่าจะรีบ 1220 01:23:03,670 --> 01:23:04,875 เขาเอง- โอเค โอเค ฉันจะไปหาจิล 1221 01:23:04,900 --> 01:23:07,110 เราทุกคนต้องอยู่ในที่เดียวกัน . ให้เขาอยู่ในโทรศัพท์ 1222 01:23:07,200 --> 01:23:09,096 ฉันจะกลับมาทันที โอเค? 1223 01:23:11,787 --> 01:23:13,314 กรุณาวางมันลง 1224 01:23:13,339 --> 01:23:15,499 {\candH008AFF 1225 01:23:15,712 --> 01:23:17,990 {\candH008AFF 1226 01:23:18,627 --> 01:23:21,763 {\candH008AFF 1227 01:23:22,163 --> 01:23:25,078 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่! เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญ! ไม่ใช่ฉัน 1228 01:23:25,178 --> 01:23:27,480 {\candH008AFF 1229 01:23:28,646 --> 01:23:29,730 .มันเป็นคลัง 1230 01:23:29,810 --> 01:23:32,980 {\candH008AFF 1231 01:23:33,060 --> 01:23:35,972 {\candH008AFF มีดเขียง - 1232 01:23:35,997 --> 01:23:38,752 {\candH008AFF !เลื่อยไฟฟ้า. โปรด - 1233 01:23:38,777 --> 01:23:40,190 {\candH008AFF 1234 01:23:40,270 --> 01:23:42,770 {\candH008AFF เขาจะถูกพิพากษาเหมือนมีดโกน 1235 01:23:42,803 --> 01:23:45,263 {\candH008AFF 1236 01:23:45,288 --> 01:23:48,392 {\candH008AFF “บ้านหลังสุดท้ายทางซ้าย” หรือ “โรคจิต”? 1237 01:23:48,492 --> 01:23:50,616 {\candH008AFF ไม่ใช่เลย! 1238 01:23:50,641 --> 01:23:53,417 {\candH008AFF 1239 01:23:53,442 --> 01:23:56,730 {\candH008AFF 1240 01:23:56,896 --> 01:23:58,770 .อะไร? ฉันกำลังรอ. ไม่ ไม่ ไม่ 1241 01:23:58,850 --> 01:24:01,600 กรุณาถามคำถามฉัน! หลังจากหนึ่งคำถามสุดท้าย 1242 01:24:01,833 --> 01:24:03,826 {\candH008AFF 1243 01:24:03,924 --> 01:24:07,264 {\candH008AFF 1244 01:24:07,545 --> 01:24:11,777 {\candH008AFF ...ซึ่งมีความชั่วอยู่ 1245 01:24:11,893 --> 01:24:14,919 "วันฮาโลวีน", "เท็กซัส เชนซอว์" "รุ่งอรุณแห่งความตาย" 1246 01:24:14,944 --> 01:24:17,504 "The Hills Have Eyes", "Emmittyville Horror" 1247 01:24:17,636 --> 01:24:20,046 "บ้านหลังสุดท้ายทางซ้าย", "วันศุกร์ที่ 13" 1248 01:24:20,190 --> 01:24:22,520 "ฝันร้ายบนถนนเอล์ม" "วาเลนไทน์นองเลือดของฉัน" 1249 01:24:22,600 --> 01:24:25,795 “เมื่อคนแปลกหน้าโทรมา” "งานพรอม", "แบล็คคริสต์มาส" 1250 01:24:25,820 --> 01:24:29,594 "บ้านขี้ผึ้ง", "หมอก", "ปิรันย่า" 1251 01:24:29,687 --> 01:24:32,567 มันเป็นหนึ่งในภาพยนตร์เหล่านั้นใช่ไหม? ถูกต้อง? 1252 01:24:39,788 --> 01:24:41,455 . ฉันได้รับบาดเจ็บ 1253 01:24:41,992 --> 01:24:43,730 .คุณพูดถูก 1254 01:24:43,810 --> 01:24:45,018 รุ่น)?) 1255 01:24:57,230 --> 01:24:59,650 คุณชนะชาร์ลี ฉันชนะ 1256 01:24:59,990 --> 01:25:02,850 . ฉันชนะ. เขาพยายามเอาชนะฉัน แต่ฉันชนะ 1257 01:25:02,940 --> 01:25:04,900 เยี่ยมมากเคอร์บี้ มือขวา - 1258 01:25:04,980 --> 01:25:09,020 .เดี๋ยวก่อน. ตกลง. ฉันเกือบจะเสร็จแล้ว 1259 01:25:09,100 --> 01:25:12,060 .ฉันทนได้ดี. โอเค .โอเค โอเค 1260 01:25:12,220 --> 01:25:13,600 โอเค- เคอร์บี้)?)- 1261 01:25:13,690 --> 01:25:15,400 ใช่ไหม? - - ที่นี่ฉันทำตามขั้นตอน - 1262 01:25:18,919 --> 01:25:21,833 หลังจากเรียนร่วมมา 4 ปี ตอนนี้คุณสังเกตเห็นฉันแล้วหรือยัง? 1263 01:25:22,353 --> 01:25:23,980 ไอ้เลว! 1264 01:25:24,346 --> 01:25:26,350 มันสายไปแล้ว! 1265 01:25:26,725 --> 01:25:28,020 จุ๊ๆ จุ๊ๆ 1266 01:25:28,332 --> 01:25:29,612 . ฉันรู้ ฉันรู้ 1267 01:25:30,310 --> 01:25:32,190 .ไม่เป็นไร. ใช้เวลาของคุณ 1268 01:25:32,270 --> 01:25:34,600 มันไม่ได้เกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว เหมือนในหนังฉันรู้ 1269 01:25:35,811 --> 01:25:37,271 ...(ชาร์ลี) 1270 01:25:38,405 --> 01:25:39,358 ...(ชาร์ลี) 1271 01:26:04,139 --> 01:26:05,193 เคอร์บี้)?) 1272 01:26:09,593 --> 01:26:12,379 คุณรู้ไหมเราเรียนรู้มากมาย เมื่อเราดูหนังซ้ำๆ 1273 01:26:12,570 --> 01:26:15,320 ที่ซึ่งแผนการทั้งหมดกำลังพยายามจะฆ่าคุณ 1274 01:26:16,417 --> 01:26:17,403 จิลอยู่ไหน? 1275 01:26:17,584 --> 01:26:19,397 คุณคิดว่าเธอจะหนีไปเหรอ? 1276 01:26:19,480 --> 01:26:20,860 คุณคิดว่าจะมีใครหนี? 1277 01:26:31,443 --> 01:26:34,230 รุ่น)?) - สวัสดีซิดนีย์ 1278 01:26:34,339 --> 01:26:35,419 คุณแปลกใจไหม? 1279 01:26:36,463 --> 01:26:37,690 ดูนี่สิ 1280 01:26:38,082 --> 01:26:44,270 ส่วนนี้ลูกพี่ลูกน้องที่รักของฉัน กล้องหลุดไปไหน. 1281 01:26:47,872 --> 01:26:49,026 ชาร์ลี?) 1282 01:26:49,123 --> 01:26:50,703 . ฉันจัดการเรื่องนั้นแล้ว 1283 01:26:51,139 --> 01:26:53,520 พระเจ้า ฉันเห็นภาพการตายของร็อบบี้ได้ดีมาก 1284 01:26:53,600 --> 01:26:55,810 ดีกว่าลูกยิงของเจนนี่ และมาร์นี่ถึงโอลิเวีย 1285 01:26:56,154 --> 01:26:58,900 ดี เราจะตัดต่อทีหลัง และเกี่ยวข้องกับเทรเวอร์ 1286 01:26:58,980 --> 01:27:00,600 ...พูดถึงแล้ว. 1287 01:27:03,927 --> 01:27:06,595 เขาเตือนคุณถึงสิ่งใดหรือไม่? - - จิล ได้โปรด... 1288 01:27:06,620 --> 01:27:07,977 หุบปาก! ไอ้สารเลว! 1289 01:27:08,164 --> 01:27:09,850 ทุกสิ่งที่ฉันเรียนรู้ฉันเรียนรู้จากคุณ 1290 01:27:10,163 --> 01:27:12,626 คุณคิดว่าแฟนของคุณแย่มากใช่ไหมซิดนีย์? 1291 01:27:12,669 --> 01:27:18,230 และนี่คือคนรักที่หลับนอนกับคุณและทิ้งคุณไป และมันไม่ได้ทำให้คุณโด่งดังด้วยซ้ำ 1292 01:27:19,558 --> 01:27:21,392 มีอะไรผิดปกติกับคุณจิล! ฉันรักคุณ 1293 01:27:21,472 --> 01:27:23,730 หุบปากไปเลย! 1294 01:27:26,578 --> 01:27:28,550 แน่ใจนะว่าตำรวจ... พวกเขาต้องการมอบสิ่งนี้ให้คุณ จิล 1295 01:27:28,575 --> 01:27:29,765 เพื่อปกป้องคุณ 1296 01:27:30,655 --> 01:27:31,600 ไม่ 1297 01:27:32,903 --> 01:27:36,270 ...ที่รัก ได้โปรดเถอะ ...ที่รัก ได้โปรดเถอะ 1298 01:27:36,638 --> 01:27:38,828 คุณไม่ควรฆ่าคนพวกนั้นทั้งหมด เทรฟ 1299 01:27:38,988 --> 01:27:41,141 ฉันยังถ่ายทำเรื่องนั้นด้วย 1300 01:27:41,248 --> 01:27:43,190 แต่มันมีความหมายกับฉันมากที่คุณทำสิ่งนี้เพื่อฉัน 1301 01:27:43,600 --> 01:27:45,570 คุณกำลังพูดถึงอะไรบนโลกนี้! 1302 01:27:45,718 --> 01:27:48,377 ฉันไม่ใช่ผู้หญิงที่คุณสามารถทรยศได้ 1303 01:27:54,036 --> 01:27:56,486 . ฉันตรวจสอบทุกอย่างแล้ว ทุกอย่างดำเนินไปในเวลาที่เหมาะสม 1304 01:27:56,823 --> 01:27:58,850 ใช่ ทุกอย่างดีมาก 1305 01:27:58,940 --> 01:28:01,350 ไม่ ไม่ ไม่ ได้โปรด! 1306 01:28:01,440 --> 01:28:02,966 ตอนนี้เขาจะสงบสติอารมณ์แล้ว 1307 01:28:08,230 --> 01:28:09,980 พร้อมสำหรับบทที่ 3 แล้วหรือยัง? 1308 01:28:10,796 --> 01:28:12,370 เข้าใจไหมซิดนีย์? 1309 01:28:12,764 --> 01:28:14,391 โดยคงอยู่ในธีมของการรีเมค 1310 01:28:14,671 --> 01:28:16,770 Trevor จะเป็น Billy Loomis ของคนรุ่นนี้ 1311 01:28:17,121 --> 01:28:20,165 และเราเป็นเหยื่อผู้บริสุทธิ์สองคน ซิดนีย์และแรนดี้ 1312 01:28:20,431 --> 01:28:23,770 คุณเห็นไหมว่าโลกเพิ่งเรียนรู้สิ่งที่เกิดขึ้น 1313 01:28:23,795 --> 01:28:26,755 แต่กับเราพวกเขาจะเห็นว่า 1314 01:28:26,900 --> 01:28:30,770 มันจะเป็นงานระดับโลก ฉันหมายความว่าผู้คนต้องเห็นสิ่งนั้น 1315 01:28:31,155 --> 01:28:33,348 สมัยนี้ไม่มีใครอ่านแล้ว 1316 01:28:35,474 --> 01:28:40,560 เราจะได้รับชื่อเสียงที่คุณไม่เคยฝันถึง 1317 01:28:40,950 --> 01:28:43,107 วัยรุ่นคนสุดท้ายที่รอดชีวิต 1318 01:28:43,732 --> 01:28:46,161 คราวนี้แรนดี้จะไปรับหญิงสาว 1319 01:28:51,340 --> 01:28:54,053 คุณน่าทึ่งมาก คุณเป็นเหยื่อที่สมบูรณ์แบบ 1320 01:28:54,986 --> 01:28:57,780 วันนี้ความน่าเชื่อถือของฉันค่อนข้างสูงใช่ไหม? 1321 01:28:57,805 --> 01:29:02,230 ฉันหมายถึงฉันพูดโกหกมากมาย ฉันจึงเริ่มเชื่อเธอ 1322 01:29:02,768 --> 01:29:04,761 ฉันเชื่อจริงๆว่าฉันเกิดมาเพื่องานนี้ 1323 01:29:05,015 --> 01:29:06,310 คุณทำเช่นนี้ได้อย่างไร? 1324 01:29:08,812 --> 01:29:11,480 คุณรู้ไหมว่าการเติบโตในครอบครัวนี้หมายความว่าอย่างไร? 1325 01:29:11,813 --> 01:29:14,153 ฉันขอเป็นหนึ่งในญาติของคุณได้ไหม? 1326 01:29:14,244 --> 01:29:16,978 ฉันได้ยินชื่อ "ซิดนีย์" ขึ้นมาเรื่อยๆ 1327 01:29:17,105 --> 01:29:19,918 และ (ซิดนีย์) นั่น และ (ซิดนีย์), (ซิดนีย์), (ซิดนีย์ 1328 01:29:20,518 --> 01:29:23,448 คุณเป็นคนพิเศษเสมอ! 1329 01:29:24,161 --> 01:29:25,520 ตอนนี้ฉันพิเศษแล้ว 1330 01:29:26,366 --> 01:29:28,549 คุณจะทำผิดพลาด สิ่งนี้ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้ 1331 01:29:29,347 --> 01:29:31,296 เอาน่า ชาร์ลี เรามาจบเรื่องนี้กันเถอะ 1332 01:29:33,696 --> 01:29:37,929 คุณต้องเข้มแข็ง และอย่าขยับ โอเคไหม? 1333 01:29:38,676 --> 01:29:41,394 ใช่ ใช่แล้ว วิธีเดิมๆ เหมือนบิลลี่และสตู 1334 01:29:41,817 --> 01:29:43,310 เอาน่า ที่รัก ทำเลย! 1335 01:29:43,769 --> 01:29:47,148 มาเลย! แทงฉันที่ไหล่ แทงฉันที่ไหล่! แทงฉันที่ไหล่ 1336 01:29:47,173 --> 01:29:48,202 ทำมัน! 1337 01:29:50,234 --> 01:29:51,368 โอ้พระเจ้า 1338 01:29:52,480 --> 01:29:55,921 คาร์ดิโอ...ไม่เหมือนในการออกกำลังกาย 1339 01:29:56,141 --> 01:29:59,520 คุณพูดเองนะชาร์ลี บิลลี่ สตู เทรเวอร์ และคุณ 1340 01:30:00,835 --> 01:30:05,150 สิ่งที่สื่อชอบนะที่รัก คือการมีอยู่ของผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียว 1341 01:30:05,845 --> 01:30:07,400 ถามคนที่คุณรู้จัก 1342 01:30:08,008 --> 01:30:12,448 เทรเวอร์เป็นคู่ของคุณ สำหรับคุณ คุณคือผู้ยุยง 1343 01:30:22,614 --> 01:30:24,200 แม้แต่เพื่อนของคุณ 1344 01:30:25,274 --> 01:30:26,690 เพื่อนของฉัน? 1345 01:30:27,151 --> 01:30:28,906 คุณอาศัยอยู่ในโลกใด? 1346 01:30:28,931 --> 01:30:30,560 . ฉันไม่ต้องการเพื่อน 1347 01:30:31,373 --> 01:30:32,993 . ฉันต้องการแฟน 1348 01:30:33,566 --> 01:30:34,986 ไม่เข้าใจเหรอ?! 1349 01:30:35,278 --> 01:30:38,150 .มันไม่เคยเกี่ยวกับการฆ่าคุณ 1350 01:30:38,839 --> 01:30:41,270 ฉันอยากจะอยู่ในสถานที่ของคุณ 1351 01:30:41,966 --> 01:30:44,060 ...ฉันหมายถึงแม่ของฉันต้องตายเพื่อประโยชน์ของเวร 1352 01:30:44,085 --> 01:30:47,955 ...มันไม่ใช่การสูญเสียครั้งใหญ่ .เพื่อยึดติดกับฟิล์มต้นฉบับ 1353 01:30:48,401 --> 01:30:50,020 นี่คือพฤติกรรมทางพยาธิวิทยาใช่ไหม? 1354 01:30:50,151 --> 01:30:53,400 พฤติกรรมทางพยาธิวิทยาตอนนี้บ่งบอกถึงความมีสติที่ดี 1355 01:30:54,117 --> 01:30:55,392 คุณได้รับชัยชนะ 50 นาที 1356 01:30:55,417 --> 01:30:56,980 และตอนนี้ฉันต้องการมันสำหรับฉัน! 1357 01:30:57,718 --> 01:31:00,686 ฉันหมายความว่าฉันควรทำอย่างไร? ไปมหาวิทยาลัย? 1358 01:31:00,838 --> 01:31:03,150 คุณสำเร็จการศึกษาหรือไม่? งาน? 1359 01:31:03,607 --> 01:31:04,690 มองไปรอบๆ ตัวคุณ 1360 01:31:04,900 --> 01:31:07,508 ชีวิตของเราปรากฏต่อสาธารณะแล้ว เรากำลังออนไลน์ 1361 01:31:07,582 --> 01:31:10,310 คุณคิดว่าตอนนี้ผู้คนมีชื่อเสียงอย่างไร? 1362 01:31:10,607 --> 01:31:13,487 .ไม่จำเป็นต้องทำอะไรให้สำเร็จ 1363 01:31:14,655 --> 01:31:17,520 ก็เพียงพอแล้วที่ความโหดร้ายจะเกิดขึ้นกับเรา 1364 01:31:18,490 --> 01:31:20,560 งั้นนายต้องตาย. 1365 01:31:21,049 --> 01:31:24,892 มีกฎเกณฑ์อยู่ .หนังใหม่ แฟรนไชส์ใหม่ 1366 01:31:25,359 --> 01:31:27,666 มีเพียงที่ว่างสำหรับบทบาทหลักเพียงบทบาทเดียวเท่านั้น และมาดูความเป็นจริงกัน 1367 01:31:27,691 --> 01:31:30,520 วันเวลาของคุณที่เล่นบทบาทไร้เดียงสาจบลงแล้ว 1368 01:31:36,990 --> 01:31:38,990 อย่าบอกว่าคุณไม่ได้รอคอยวันนี้ 1369 01:33:00,446 --> 01:33:01,663 สาปแช่ง! 1370 01:34:22,276 --> 01:34:24,230 เอาล่ะ เร็วเข้า! 1371 01:34:30,655 --> 01:34:32,155 .เขาเสียชีวิต 1372 01:34:32,764 --> 01:34:35,684 ค้นหาห้องทั้งสองด้าน และที่ชั้นบนสุด 1373 01:34:35,709 --> 01:34:36,799 ใช่ครับคุณผู้หญิง 1374 01:34:54,143 --> 01:34:56,353 {\candH00FF97 1375 01:35:10,480 --> 01:35:12,900 {\candH00FF97 1376 01:35:16,710 --> 01:35:20,251 {\fad(375,0)\fnสักกาล มายาลลา\fs35\1candH000088 1377 01:35:20,276 --> 01:35:23,976 .เหมาะสม. คุณจะสบายดี 1378 01:35:24,183 --> 01:35:28,563 .รุ่น). คุณรอดชีวิตมาได้) นั่นคือทั้งหมดที่สำคัญ 1379 01:35:28,796 --> 01:35:31,216 เทรเวอร์และชาร์ลีพยายามจะฆ่าฉัน 1380 01:35:31,289 --> 01:35:35,758 และฉันได้ยินมาว่าพวกเขาฆ่าแม่ของฉัน และ...และร็อบบี้และเคอร์บี้ด้วย 1381 01:35:36,191 --> 01:35:38,271 ชู่ว นอนลงเถอะ 1382 01:35:38,804 --> 01:35:40,980 พยายามพักผ่อน 1383 01:35:41,839 --> 01:35:43,509 ...คือ...ภรรยาของคุณใช่ไหม? 1384 01:35:44,955 --> 01:35:47,595 . คุณจะสบายดี เธอกำลังฟื้นตัว 1385 01:35:49,501 --> 01:35:53,022 ถ้าวันหนึ่งฉันเขียนหนังสือ ฉันอยากให้เธอร่วมเขียนกับฉัน 1386 01:35:53,883 --> 01:35:57,681 เราจะสร้างทีมที่ดี .ด้วยบาดแผลที่เหมือนกันของเราและอื่นๆ 1387 01:36:00,534 --> 01:36:02,554 ตอนนี้เราเป็นผู้รอดชีวิตแล้ว 1388 01:36:04,021 --> 01:36:05,690 ฉันหวังว่าซิดนีย์จะรอดเช่นกัน 1389 01:36:06,595 --> 01:36:07,582 ...(รุ่น) 1390 01:36:09,015 --> 01:36:10,366 พวกเขายังไม่แน่ใจ 1391 01:36:10,939 --> 01:36:12,600 อาการของเธอยังร้ายแรงอยู่ 1392 01:36:13,437 --> 01:36:15,057 แต่เธออยู่ในความดูแลอย่างเข้มงวด 1393 01:36:15,866 --> 01:36:18,519 และพวกเขาคิดว่าซิดนีย์อาจจะอยู่รอดได้ 1394 01:36:19,360 --> 01:36:20,445 อะไรนะ? 1395 01:36:21,070 --> 01:36:23,320 แต่...แต่ฉันเห็นเทรเวอร์ฆ่าเธอ 1396 01:36:23,535 --> 01:36:26,070 ฟังนะ เรายังไม่รู้อะไรเลย 1397 01:36:26,516 --> 01:36:28,030 แต่เธอก็มั่นคง 1398 01:36:31,049 --> 01:36:32,903 . ฉันอยากเจอเธอ 1399 01:36:33,690 --> 01:36:35,330 คุณยังไม่ตื่นเลย 1400 01:36:36,026 --> 01:36:38,700 คุณอาจจำอะไรไม่ได้เลย 1401 01:36:39,033 --> 01:36:41,017 คุณต้องช่วยให้เธอจำได้ 1402 01:36:41,733 --> 01:36:44,783 ทุกอย่างในเวลาของมัน ตอนนี้พักผ่อนแล้ว โอเคไหม? 1403 01:36:46,360 --> 01:36:47,900 {\candHB3D1D3 1404 01:36:47,990 --> 01:36:51,570 {\candHB3D1D3 สำหรับบุคลากรที่ไม่เกิดเหตุฉุกเฉินทุกคน 1405 01:36:51,650 --> 01:36:54,740 {\candHB3D1D3 หลังจากผ่านไป 5 นาที 1406 01:37:09,740 --> 01:37:14,030 {\candHB3D1D3 สำหรับบุคลากรที่ไม่เกิดเหตุฉุกเฉินทุกคน 1407 01:37:14,110 --> 01:37:17,200 {\candHB3D1D3 หลังจากผ่านไป 5 นาที 1408 01:37:33,906 --> 01:37:35,760 คุณจะรอดไหม? 1409 01:37:36,373 --> 01:37:38,950 .ตกลง. เธอเป็นผู้หญิงที่แข็งแกร่ง 1410 01:37:39,299 --> 01:37:40,812 เธอต้อง 1411 01:37:43,374 --> 01:37:44,950 ฉันถามคุณว่าคุณสบายดีไหม 1412 01:37:45,270 --> 01:37:49,610 เธอบอกว่าคุณควรเขียนหนังสือด้วยกัน ด้วยบาดแผลที่เหมือนกันของคุณ 1413 01:37:49,980 --> 01:37:51,850 ทำไมเขาถึงแทงเธอที่ไหล่? 1414 01:37:56,010 --> 01:37:58,050 รู้ได้ยังไงว่าฉันถูกแทงที่ไหล่เหมือนกัน? 1415 01:38:03,086 --> 01:38:04,026 สาปแช่ง! 1416 01:38:10,710 --> 01:38:12,750 คุณไม่ยอมตายใช่ไหม? 1417 01:38:14,586 --> 01:38:15,356 คุณเป็นใคร? 1418 01:38:15,447 --> 01:38:17,317 Michael Myers เพื่อเห็นแก่ความดี? 1419 01:38:18,570 --> 01:38:20,201 ใช่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น 1420 01:38:25,190 --> 01:38:27,400 ความตายของฉันเพื่อเห็นแก่สวรรค์! 1421 01:38:50,673 --> 01:38:52,200 เสา เป็นยังไง? 1422 01:38:57,352 --> 01:38:58,671 {\candH00EAFF 1423 01:39:02,608 --> 01:39:05,405 ฮิคส์ ไปที่ห้องของซิดนีย์ เพรสคอตต์ และขอการสนับสนุน! 1424 01:39:05,430 --> 01:39:06,930 {\candHB3D1D3 1425 01:39:14,919 --> 01:39:15,669 !(ท่าน) 1426 01:39:17,300 --> 01:39:18,970 ...(ท่าน) - !(เทพธิดา) - 1427 01:39:37,646 --> 01:39:39,030 มันจะเป็นแบบนี้เหรอนาย? 1428 01:39:39,476 --> 01:39:42,277 หนังน่าจะจบที่บ้าน 1429 01:39:42,302 --> 01:39:44,190 ฉันหมายความว่านี่มันไร้สาระ 1430 01:39:44,343 --> 01:39:46,280 ฉันขอแนะนำทางเลือกนี้ที่ลงท้ายให้คุณ 1431 01:39:47,877 --> 01:39:49,536 คุณจะไม่มีวันหนีไปจากมันได้ จิล 1432 01:39:49,750 --> 01:39:51,123 แน่นอนฉันจะหนีไป (ดิวอี้)- 1433 01:39:52,821 --> 01:39:54,045 นาย)?) 1434 01:39:54,674 --> 01:39:57,530 ใจเย็นๆ โอเค โอเค 1435 01:39:58,036 --> 01:39:59,376 แล้วหนังสือล่ะ? 1436 01:39:59,505 --> 01:40:01,430 ดูเหมือนว่าฉันจะเขียนมันคนเดียว 1437 01:40:01,690 --> 01:40:02,837 ใช่! 1438 01:40:03,763 --> 01:40:05,070 สาปแช่ง! 1439 01:40:06,880 --> 01:40:10,210 อย่าแม้แต่จะคิดเรื่องการยิง หรือฉันจะเป่าหัวดิวอี้ออก 1440 01:40:10,613 --> 01:40:14,214 อะไรนะ? คุณคิดว่าฉันจะไม่ทำอย่างนั้นเหรอ? เอาปืนของคุณมาให้ฉัน! 1441 01:40:14,392 --> 01:40:15,913 ทำมัน 1442 01:40:16,772 --> 01:40:18,642 คุณได้ยินมัน 1443 01:40:25,266 --> 01:40:27,285 อยากเล่นเป็นนางเอกเหรอ? 1444 01:40:28,259 --> 01:40:29,570 เอาปืนของคุณมาให้ฉัน 1445 01:40:29,650 --> 01:40:31,360 มอบให้เธอ 1446 01:40:31,450 --> 01:40:34,070 คุณหูหนวกหรือเปล่า? 1447 01:40:34,703 --> 01:40:37,011 เอาปืนของคุณมาให้ฉัน! 1448 01:40:44,459 --> 01:40:46,120 ตอนนี้ลุกขึ้น 1449 01:40:48,023 --> 01:40:49,733 . วางมือบนหัวของคุณ 1450 01:40:50,007 --> 01:40:51,257 ...อย่าทำอะไรโง่ๆ นะ 1451 01:40:52,832 --> 01:40:55,150 อย่าบอกนะว่าต้องทำยังไง 1452 01:40:55,240 --> 01:40:57,280 โอ้พระเจ้า 1453 01:40:57,886 --> 01:40:59,426 ลุกขึ้นคุณผู้หญิงเลว 1454 01:40:59,690 --> 01:41:00,849 โอเค 1455 01:41:01,570 --> 01:41:02,695 ลุกขึ้น! 1456 01:41:03,655 --> 01:41:05,900 ตอนนี้ -! โอเค- 1457 01:41:07,436 --> 01:41:10,070 มันจะไม่ช่วยคุณ มาเลย 1458 01:41:10,762 --> 01:41:12,990 ..เขาด้วย 1459 01:41:13,070 --> 01:41:16,150 ดิวอี้)?) 1460 01:41:16,669 --> 01:41:19,400 ไปกันเลย ย้ายตูดผอมของคุณมาที่นี่ 1461 01:41:20,726 --> 01:41:21,906 โอเค 1462 01:41:23,525 --> 01:41:26,740 ฉันจะสนุกกับการยิงหัวคุณ 1463 01:41:27,404 --> 01:41:33,249 โอเค แต่ฉันขอพูด...คำสุดท้ายได้ไหม 1464 01:41:33,469 --> 01:41:35,675 อะไร "โปรด"? 1465 01:41:37,718 --> 01:41:39,298 ไม่ 1466 01:41:41,866 --> 01:41:43,899 อพยพ - "อพยพ"? - - 1467 01:41:44,266 --> 01:41:45,239 .อพยพ 1468 01:41:50,730 --> 01:41:52,860 คุณลืมกฎข้อแรกของการรีเมคแล้วจิล 1469 01:41:52,950 --> 01:41:55,450 ห้ามดัดแปลงสำเนาต้นฉบับ 1470 01:41:59,386 --> 01:42:01,233 โอ้พระเจ้า ดิวอี 1471 01:42:02,113 --> 01:42:03,320 เกิดอะไรขึ้นกับฉัน? 1472 01:42:03,400 --> 01:42:04,753 อย่าถาม 1473 01:42:07,726 --> 01:42:09,396 คุณสบายดีไหม? 1474 01:42:11,700 --> 01:42:13,803 เธอยืนอยู่ข้างหลังฉัน 1475 01:42:15,830 --> 01:42:17,990 ตามปกติ 1476 01:42:29,990 --> 01:42:31,110 .โอ้พระเจ้า 1477 01:42:32,716 --> 01:42:33,990 . ตีดีมาก 1478 01:42:35,429 --> 01:42:37,280 ฮิกส์)? คุณยังมีชีวิตอยู่หรือเปล่า?) 1479 01:42:39,360 --> 01:42:42,070 ใส่เสื้อป้องกันแล้วคุณจะช่วยชีวิตคุณได้ 1480 01:42:44,450 --> 01:42:48,450 เรามีตำรวจ 2 นายที่ได้รับบาดเจ็บหลายราย 1481 01:42:48,530 --> 01:42:51,897 และสงสัยอีกครั้ง - {\candHB3D1D3 1482 01:42:52,357 --> 01:42:54,868 เราต้องการหมอ เพื่อเห็นแก่สวรรค์! 1483 01:42:55,706 --> 01:42:58,416 ฉันไม่รู้เกี่ยวกับคุณ แต่ฉันรู้สึกดีขึ้นมาก 1484 01:43:00,547 --> 01:43:01,780 ทุกคนอยู่ที่ไหนบนโลกนี้! 1485 01:43:01,915 --> 01:43:04,335 {\candH00FF97 1486 01:43:04,360 --> 01:43:08,150 {\candH00FF97 1487 01:43:08,175 --> 01:43:12,635 {\candH00FF97 การสังหารหมู่ที่วูดส์โบโร ฉบับแก้ไข 1488 01:43:12,660 --> 01:43:16,030 {\candH00FF97 ชื่อที่คนทั้งโลกรู้จักตอนนี้ 1489 01:43:16,240 --> 01:43:18,490 {\candH00FF97 1490 01:43:18,570 --> 01:43:21,400 {\candH00FF97 1491 01:43:21,490 --> 01:43:23,450 {\candH00FF97 1492 01:43:23,530 --> 01:43:26,409 {\candH00FF97 1493 01:43:26,513 --> 01:43:29,963 {\candH00FF97 1494 01:43:32,533 --> 01:50:46,408 {\pos(195,280)\แฟชั่น(800,800)\1candHFF4600 {\1candH000000 1495 01:43:34,075 --> 01:43:38,908 {\fad(667,1458)\pos(213,126)\fnSakkal Majalla\fs40\1candHFFFFFF 1496 01:43:34,075 --> 01:43:38,908 {\fad(667,1458)\pos(193,185)\fnSakkal Majalla\fs40\1candHFFFFFF 1497 01:43:37,980 --> 01:43:41,783 {\fad(667,1458)\pos(300,200)\fnSakkal Majalla\fs40\1candHFFFFFF 1498 01:43:37,980 --> 01:43:41,783 {\fad(667,1458)\pos(313,230)\fnSakkal Majalla\fs40\1candHFFFFFF 1499 01:43:44,860 --> 01:43:47,200 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1500 01:43:47,280 --> 01:43:49,740 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1501 01:43:49,820 --> 01:43:52,450 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1502 01:43:52,530 --> 01:43:55,400 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1503 01:43:55,490 --> 01:43:57,820 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1504 01:43:57,900 --> 01:44:00,450 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1505 01:44:00,530 --> 01:44:03,110 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1506 01:44:03,200 --> 01:44:05,860 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1507 01:44:05,950 --> 01:44:07,030 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1508 01:44:07,110 --> 01:44:08,900 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1509 01:44:08,990 --> 01:44:11,030 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1510 01:44:11,110 --> 01:44:12,240 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1511 01:44:12,320 --> 01:44:13,900 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1512 01:44:13,990 --> 01:44:16,820 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1513 01:44:16,900 --> 01:44:19,240 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1514 01:44:19,320 --> 01:44:22,820 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1515 01:44:22,900 --> 01:44:26,700 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1516 01:44:26,780 --> 01:44:28,490 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1517 01:44:33,742 --> 01:44:37,408 {\fad(625,1000)\pos(274,90)\fnSakkal Majalla\fs40\1candHFFFFFF 1518 01:44:37,060 --> 01:44:40,825 {\fad(625,1000)\pos(120,90)\fnสักกาล มายาลลา\fs40\1candHFFFFFF 1519 01:44:40,390 --> 01:44:44,117 {\fad(625,1000)\pos(120,90)\fnสักกาล มายาลลา\fs40\1candHFFFFFF 1520 01:44:43,730 --> 01:44:47,492 {\fad(625,1000)\pos(120,90)\fnสักกาล มายาลลา\fs40\1candHFFFFFF 1521 01:44:47,060 --> 01:44:50,825 {\fad(625,1000)\pos(274,190)\fnSakkal Majalla\fs40\1candHFFFFFF 1522 01:44:49,450 --> 01:44:51,860 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1523 01:44:50,390 --> 01:44:54,075 {\fad(625,1000)\pos(268,150)\fnสักกาล มายาลลา\fs40\1candHFFFFFF 1524 01:44:51,950 --> 01:44:54,400 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1525 01:44:53,732 --> 01:44:57,492 {\fad(625,1000)\pos(100,150)\fnSakkal Majalla\fs40\1candHFFFFFF 1526 01:44:54,490 --> 01:44:57,030 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1527 01:44:57,060 --> 01:45:00,783 {\fad(625,1000)\pos(274,190)\fnSakkal Majalla\fs40\1candHFFFFFF 1528 01:44:57,110 --> 01:45:00,070 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1529 01:45:00,150 --> 01:45:02,400 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1530 01:45:00,398 --> 01:45:04,200 {\fad(625,1000)\pos(120,160)\fnสักกาล มายาลลา\fs40\1candHFFFFFF 1531 01:45:02,490 --> 01:45:05,070 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1532 01:45:03,980 --> 01:45:07,783 {\fad(625,1000)\pos(250,90)\fnสักกาล มายาลลา\fs40\1candHFFFFFF 1533 01:45:05,150 --> 01:45:07,780 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1534 01:45:07,690 --> 01:45:11,992 {\fad(625,1000)\pos(111,180)\fnSakkal Majalla\fs40\1candHFFFFFF 1535 01:45:07,690 --> 01:45:11,992 {\fad(625,1000)\pos(270,180)\fnSakkal Majalla\fs40\1candHFFFFFF 1536 01:45:07,860 --> 01:45:09,950 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1537 01:45:10,030 --> 01:45:11,700 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1538 01:45:11,780 --> 01:45:13,400 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1539 01:45:11,857 --> 01:45:16,117 {\fad(625,1000)\pos(111,180)\fnSakkal Majalla\fs40\1candHFFFFFF 1540 01:45:11,857 --> 01:45:16,117 {\fad(625,1000)\pos(270,180)\fnSakkal Majalla\fs40\1candHFFFFFF 1541 01:45:13,490 --> 01:45:15,400 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1542 01:45:15,490 --> 01:45:16,900 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1543 01:45:16,023 --> 01:45:20,200 {\fad(625,1000)\pos(120,120)\fnสักกาล มายาลลา\fs40\1candHFFFFFF 1544 01:45:16,023 --> 01:45:20,200 {\fad(625,1000)\pos(270,120)\fnสักกาล มายาลลา\fs40\1candHFFFFFF 1545 01:45:16,990 --> 01:45:18,780 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1546 01:45:18,860 --> 01:45:21,490 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1547 01:45:19,773 --> 01:45:23,992 {\fad(625,1000)\pos(120,180)\fnSakkal Majalla\fs40\1candHFFFFFF 1548 01:45:19,773 --> 01:45:23,992 {\fad(625,1000)\pos(270,180)\fnSakkal Majalla\fs40\1candHFFFFFF 1549 01:45:21,570 --> 01:45:23,990 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1550 01:45:23,773 --> 01:45:28,033 {\fad(625,1000)\pos(111,120)\fnศักดิ์กาล มายาลลา\fs40\1candHFFFFFF 1551 01:45:23,773 --> 01:45:28,033 {\fad(625,1000)\pos(280,120)\fnศักดิ์กาล มายาลลา\fs40\1candHFFFFFF 1552 01:45:24,070 --> 01:45:28,030 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1553 01:45:28,110 --> 01:45:31,150 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1554 01:45:31,240 --> 01:45:32,950 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1555 01:45:35,700 --> 01:45:38,400 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1556 01:45:42,450 --> 01:45:46,700 {\fad(1292,1083)\pos(195,100)\fnSakkal Majalla\fs40\1candHFFFFFF (٢٠١٠ – ١٩٢٩) 1557 01:46:00,450 --> 01:46:05,240 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1558 01:46:05,320 --> 01:46:10,150 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1559 01:46:10,240 --> 01:46:12,490 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1560 01:46:12,570 --> 01:46:14,990 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1561 01:46:15,070 --> 01:46:18,650 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1562 01:46:18,740 --> 01:46:19,820 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1563 01:46:19,900 --> 01:46:20,990 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1564 01:46:21,070 --> 01:46:22,280 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1565 01:46:22,360 --> 01:46:23,570 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1566 01:46:23,650 --> 01:46:24,780 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1567 01:46:24,860 --> 01:46:26,490 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1568 01:46:26,570 --> 01:46:30,860 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1569 01:46:30,950 --> 01:46:35,700 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1570 01:46:35,780 --> 01:46:40,610 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1571 01:46:40,700 --> 01:46:42,900 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1572 01:46:42,990 --> 01:46:44,990 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1573 01:46:45,070 --> 01:46:48,740 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1574 01:46:48,820 --> 01:46:50,030 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1575 01:46:50,110 --> 01:46:51,240 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1576 01:46:51,320 --> 01:46:52,530 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1577 01:46:52,610 --> 01:46:53,740 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1578 01:46:53,820 --> 01:46:55,450 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1579 01:46:55,530 --> 01:47:01,450 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1580 01:47:07,490 --> 01:47:09,530 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1581 01:47:09,610 --> 01:47:11,320 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1582 01:47:11,400 --> 01:47:13,530 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1583 01:47:13,610 --> 01:47:15,400 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1584 01:47:15,490 --> 01:47:17,400 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1585 01:47:17,490 --> 01:47:19,150 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1586 01:47:19,240 --> 01:47:21,400 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1587 01:47:21,490 --> 01:47:23,490 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1588 01:47:27,320 --> 01:47:28,860 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1589 01:47:28,950 --> 01:47:31,360 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1590 01:47:35,200 --> 01:47:36,780 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1591 01:47:36,860 --> 01:47:39,200 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1592 01:47:39,280 --> 01:47:41,030 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1593 01:47:41,110 --> 01:47:43,110 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1594 01:47:43,200 --> 01:47:45,110 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1595 01:47:45,200 --> 01:47:47,070 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1596 01:47:47,150 --> 01:47:49,030 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1597 01:47:49,110 --> 01:47:51,240 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1598 01:47:51,320 --> 01:47:52,860 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1599 01:47:52,950 --> 01:47:54,950 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1600 01:47:58,740 --> 01:48:00,280 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1601 01:48:00,360 --> 01:48:02,740 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1602 01:48:06,570 --> 01:48:08,030 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1603 01:48:08,110 --> 01:48:10,450 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1604 01:48:25,860 --> 01:48:27,700 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1605 01:48:27,780 --> 01:48:29,700 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1606 01:48:29,780 --> 01:48:31,860 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1607 01:48:31,950 --> 01:48:33,650 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1608 01:48:33,740 --> 01:48:35,610 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1609 01:48:35,700 --> 01:48:37,400 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1610 01:48:37,490 --> 01:48:39,570 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1611 01:48:39,650 --> 01:48:41,150 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1612 01:48:45,320 --> 01:48:46,820 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1613 01:48:46,900 --> 01:48:49,280 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1614 01:48:53,280 --> 01:48:54,950 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1615 01:48:55,030 --> 01:48:57,360 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1616 01:49:04,530 --> 01:49:06,570 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1617 01:49:06,650 --> 01:49:08,450 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1618 01:49:08,530 --> 01:49:10,450 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1619 01:49:10,530 --> 01:49:12,360 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1620 01:49:12,450 --> 01:49:14,240 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1621 01:49:14,320 --> 01:49:16,070 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1622 01:49:16,150 --> 01:49:18,070 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1623 01:49:18,150 --> 01:49:20,450 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1624 01:49:20,530 --> 01:49:23,780 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1625 01:49:23,860 --> 01:49:27,990 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1626 01:49:28,070 --> 01:49:31,860 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1627 01:49:31,950 --> 01:49:35,610 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1628 01:49:35,700 --> 01:49:37,280 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1629 01:49:37,360 --> 01:49:39,320 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1630 01:49:39,400 --> 01:49:41,200 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1631 01:49:41,280 --> 01:49:43,200 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1632 01:49:43,280 --> 01:49:45,110 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1633 01:49:45,200 --> 01:49:47,240 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1634 01:49:47,320 --> 01:49:49,070 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1635 01:49:49,150 --> 01:49:50,900 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1636 01:49:50,990 --> 01:49:52,900 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1637 01:49:52,990 --> 01:49:54,950 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1638 01:49:55,030 --> 01:49:56,780 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1639 01:49:56,860 --> 01:49:58,650 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1640 01:49:58,740 --> 01:50:00,570 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1641 01:50:00,650 --> 01:50:02,780 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1642 01:50:02,860 --> 01:50:06,360 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1643 01:50:06,450 --> 01:50:08,200 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1644 01:50:08,280 --> 01:50:10,320 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1645 01:50:10,400 --> 01:50:12,280 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1646 01:50:12,360 --> 01:50:14,280 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1647 01:50:14,360 --> 01:50:16,030 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1648 01:50:16,110 --> 01:50:18,030 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1649 01:50:18,110 --> 01:50:19,860 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1650 01:50:19,950 --> 01:50:21,610 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1651 01:50:21,700 --> 01:50:22,900 {\an8\fnเอเจนซี่-จาซีรา\fs24\b1\1candH4B4B4B 1652 01:50:40,325 --> 01:50:45,283 {\fad(917,875)\pos(195,60)\fnSakkal Majalla\fs60\1candHA39275